hill to die on | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Anissuetopursuewith awholeheartedconvictionor asingle-mindedfocus, with little or no regard to the cost and no intent ofequivocationorcompromise.2006, Cate Dermody,The Firebird Deception, Silhouette Books, published2006,→ISBN,page113:"I'm sorry, Alisha. I can't overrule the European director's decision to move you out of her arena. This isn't ahill to die on.[…]2009, Kevin Leman,Under the Sheets: The Secrets to Hot Sex in Your Marriage, Revell, published2009,→ISBN,page179:Is correct laundry folding really ahill to die on?2010, Deborah Smith Pegues, Ricky Temple,Why Smart People Make Dumb Choices, Harvest House Publishers, published2010,→ISBN,page49:Though I simply apologized and told him his ranting wasn't necessary. He made a bad decision. I made a good one. As livid as I was, I realized this situation was not ahill to die on.For more quotations using this term, seeCitations:hill to die on.

Examples:

EN: But, why this hill to die on?
ES: ¿Pero por qué te obcesionas tanto?
EN: Well, she says, "For a man that went to the Falklands and survived Goose Green, your dad's sure picked an odd bloody hill to die on."
ES: Dice: "Para un hombre que fue a las Malvinas y sobrevivió a la Pradera del Ganso, ha elegido una colina muy rara en la que morir".
EN: This ain't the hill to die on.
ES: Esta no es la colina para morirte.
EN: Don't pick such a small hill to die on.
ES: No elijas una batalla tan pequeña para morir.
EN: Weird hill to die on.
ES: Extraña aportación.
EN: Well, that's not the hill to die on.
ES: Bueno, y eso no es lo peor.
EN: Or you decide it's not a hill to die on?
HI: और तटस्थ रहना नियति नहीं है?
EN: It's a weird hill to die on, I grant.
HI: आना जाना छूटा ,बरगद छावो मे ।
HI: कितना मज़ा आता है मरने में यारो
EN: This is why allergies are a hill to die on, every fucking time.
HI: वक्त तो बदले हर घड़ी पे, कमतरी अब बरतरी है
EN: Voidpoint attempted to defend the capitulation by saying that soap wasn't the "hill to die on."
HI: Voidpoint ने यह कहते हुए कैपिट्यूलेशन का बचाव करने का प्रयास किया कि साबुन "पहाड़ी पर मरने के लिए" नहीं था।
EN: This is not a hill to die on, #tlot)
HI: आफ़त नही जो #टल जाऊंगा
EN: You've picked the wrong hill to die on.
HI: आप गलत पहाड़ी को चुनने पर मर रहे हैं।
EN: In the field of self-knowledge each person is a prophet with a hill to die on.
HI: हर आदमी की बात है हर आदमी के साथ
EN: I like a good milkshake as much as any girl, and Pop's puts Serendipity 3's to shame, but why this hill to die on?
ID: Betty... aku juga suka susu kocok, dan milik Pop lebih enak dari Serendipity 3, tapi kenapa mati-matian begini?
EN: This isn't a hill to die on.
ID: Percuma meributkan ini.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).