hose down | Idiomator

Meaning: (transitive)Tospraythoroughlywith a hose.Hypernyms:douse,drench,sprayCoordinate term:wipe downNear-synonyms:hose off;rinse down,rinse off,wash down,wash off,wet down; (transitive)To put out or reduce a fire by squirting water on the fire with a hose.; (transitive,idiomatic)Tocalm downa person, or asituation.; (transitive,slang,of a man)To havesexwith (someone).

Examples:

EN: She's got a little hose down there she breathes through.
ES: Respira ahí por una goma.
EN: You have to stay in there until we can hose down the area.
ES: permanecerallíhastaque seborrelazona.
EN: -Get the hose down here.
ES: - Tiren la manguera.
EN: Take the hose down the hallway.
ES: Llevad la manguera por el vestíbulo.
EN: "In principle, we hose down everything."
ES: Apagamos todo lo que encontramos, dice Schönecke,
EN: I frequently fantasize about high-tech, something you just hose down.
ES: Siempre me ha gustado este estilo, incluso si no está de moda.
EN: Remember, there's only one hostile, a bodyguard, so let's not hose down the place.
ES: - Solo, juntos, Sólo está el guarda espalda, no destrocemos el lugar.
EN: When we're finished, we just hose down the porch.
ES: Cuando terminemos, solo lavaremos el porche con la manguera.
EN: It saves me from having to hose down his rubber sheets.
ES: Me evita tener que manguerear sus sábanas de goma.
EN: Put the hose down.
ES: Baje la manguera.
EN: 11, I want you to roll hose down 8th avenue All the way down to west 14th.
ES: 11, quiero que rueden la manguera por la octava avenida todo el camino hasta West 14th.
EN: And as I rounded a corner, these kids was a-holdin' down that pig... while they was a-stickin' a garden hose down that poor pig's throat... trying to get it to gain weight right quick like to qualify.
ES: Ay. Y cuando giré la esquina, aquellos chicos estaban sujetando al cerdo... mientras metían una manguera por la garganta del cerdo... intentando que aumentara de peso rápidamente para poder competir.
EN: They all looked like juvenile delinquents to me... squatting' that pig down there, shoving' that hose down his poor throat.
ES: Todos me parecían delincuentes juveniles... arrodillando al cerdo, empujando aquella manguera por su pobre garganta.
EN: -Easier to hose down.
ES: -Más fácil de lavar.
EN: I was ready to give her a hose down.
ES: Estaba listo para darle el manguerazo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).