EN: It has hot and cold running water all day.
ES: Tiene agua corriente fría y caliente todo el día.
EN: There's no running hot and cold.
ES: ni agua caliente ni fría.
EN: Perhaps, I was wrong about there being no running hot and cold.
ES: Tal vez me había equivocado con respecto al calor o al frío.
EN: You're forever blowing hot and cold but you'll change again.
ES: Vives continuamente indecisa pero ya volverás a mí.
EN: - And before you know it... they'll be having hot and cold showers.
ES: - Y antes de que te des cuenta, ...se estarán dando duchas frías y calientes.
EN: He ain't going to blow hot and cold with a sweet kid like you and get away with it.
ES: No va a andar jugando con una chica como usted para luego irse de rositas.
EN: I feel hot and cold
ES: A veces tengo calor, a veces frío.
EN: Here is your water, hot and cold
ES: Aquí tiene el agua fría y el agua caliente.
EN: You will be my guests at the imperial Hotel in the finest room... with the hot and cold waters that runs.
ES: Serán mis huéspedes en el Hotel Imperial, en el mejor cuarto... con agua corriente, fría y caliente.
EN: Give 'em music with their meals... and hot and cold running water and-
ES: Le ponemos música mientras come... y agua caliente y fría...
EN: I feel hot and cold you must have a bath, Henry, that will do you good it'll do you good, your majesty, to sweat out the poison you have to swallow daily.
ES: Tengo escalofríos. Tienes que bañarte, Enrique. Te sentará bien.
EN: It's got hot and cold running water.
ES: Tiene agua caliente y fría.
EN: It has hot and cold running water.
ES: - Vayan. Hay agua caliente y fría.
EN: - Yes, with hot and cold water.
ES: - Si, con agua fría y caliente.
EN: Toots, every time I see ya I get hot and cold, give me your lips!
ES: Cuando te veo me tiembla todo. - Dame un besito. - De eso nada.