how's the weather | Idiomator

Meaning: Used to inquire about theweather.; (by extension,idiomatic)Indicating a change of subject to unimportant topics.

Examples:

EN: Hey, Jimmy, how's the weather down there?
ES: Oye, Jimmy, ¿cómo está el clima allá abajo?
EN: Oh, how's the weather?
ES: ¿Y el tiempo?
EN: So, how's the weather?
ES: Como está el tiempo?
EN: Well. how's the weather in Hong Kong?
ES: ¿Qué tal el tiempo en Hong Kong?
EN: - Carl, how's the weather?
ES: -Carl, ¿cómo está el tiempo?
EN: So how's the weather down there?
ES: ¿Hace bueno ahí abajo?
EN: "Hey, stilts, how's the weather up there?"
ES: "Hey, zancos, ¿cómo está el clima allá arriba?"
EN: He said, "how's the weather over there?"
ES: Dijo: "Cómo está el clima allá?"
EN: - Hey, Stewie, how's the weather up there?
ES: - Stewie. ¿Cómo está el clima allá arriba?
EN: So, Duke, how's the weather in Florida?
ES: Por lo tanto, el duque, ¿cómo es el clima en la Florida?
EN: ZIG: Weatherman, how's the weather?
ES: Weatherman ¿Cómo es el clima?
EN: Hey, Sally, how's the weather?
ES: ¿Cómo está el tiempo?
EN: By the way, how's the weather in the town of young, white male-ville, huh?
ES: - No lo creo. - Claro que sí.
EN: Tell me something, how's the weather up there?
ES: Cuéntame algo, ¿como esta el clima?
EN: Dylan, how's the weather down there?
ES: Dylan, ¿cómo está el tiempo allá abajo?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).