in addition | Idiomator

Meaning: (conjunctive,idiomatic)Also;as well;besides.2013May-June,David Van Tassel,Lee DeHaan, “Wild Plants to the Rescue”, inAmerican Scientist, volume101, number 3:Plant breeding is always a numbers game.[…]The wild species we use are rich in genetic variation, and individual plants are highly heterozygous and do not breed true.In addition, we are looking for rare alleles, so the more plants we try, the better.

Examples:

EN: It was a thief in addition to a robber!
ES: ¡Era un ladrón además de un atracador!
EN: "He has all the rights and, in addition, he forgives everything!"
ES: Seward y convéncelo de que una mujer hermosa tiene todos los derechos y, que además, se le perdona todo!"
EN: Se' that for you is difficult to be single and in addition Machiko wanted to come.
ES: Sé que para ti es difícil estar solo y además Machiko quería venir.
EN: Y in addition I do not want to give him preoccupations to mother.
ES: El dinero nos dá facilidades. Y además no quiero darle preocupaciones a mamá.
EN: And in addition to that, no other person was known to have entered the house.
ES: Bastante claro, pienso yo.
EN: That you were to take over his territory in addition to your own.
ES: Que tomarás su territorio, además del tuyo propio.
EN: And in addition, you earned it.
ES: Y además, te lo has ganado.
EN: The man of letters Do-Do-Do-Dostoevsky dared to call the activity of the military authorities unchristian, and in addition he once dared to read the cri-cri-cri-criminal letter of the man of let-let... the man of letters Belinsky to the man of letters Gogol f-f-full of the most harmful ideas, ideas against re-re-religion and the law, religion and the law.
ES: Una vez incluso llegó a leer la carta inmoral que el escritor Belinsky envió al escritor Gogol, llena de ideas perjudiciales contra la ley y la religión.
EN: Outside checks in addition to your salary.
ES: Cheques extras a su salario.
EN: But folks, but remember, in addition and for the same price .. You will be entertained by that royal high-wire trio.
ES: Pero amigos, recuerden, además y por el mismo precio, ...serán entretenidos por ese habilidoso trío real.
EN: But in addition to their studies, the boys work in the shops and at farming and so forth.
ES: Además de sus clases, trabajarán en el taller o en los campos.
EN: It's my first dress, in addition to the uniform.
ES: Y estás orgullosa de él.
EN: You want $39.60 in addition to the $10,000?
ES: ¿Quiere 39,60 $ además de los $10.000?
EN: Your Honors. The government suggests. That in addition to his jail sentence.
ES: Señoría, el gobierno sugiere que, además de su condena de cárcel, el acusado pague una multa de cien dólares.
EN: The cycling events, in addition to the undeniable sports value,..
ES: Estas carreras ciclistas, además del innegable valor deportivo... presentan un lado folclórico...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).