in the making | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Indevelopment; in the process of beingmadeorevolving.You're witnessing a great reference workin the making.A yearin the making, the following is the definitive documentary on the issue.2021January 29,Gaby Hinsliff, “Behind closed bedroom doors, a teenage mental health crisis is brewing”, inThe Guardian‎[1]:Illicit teenage parties were, of course, a health risk. But sad, withdrawn, angry kids who would rather roll over than face another day in lockdown represent a whole new medical crisisin the making.

Examples:

EN: Those well-known sportsmen who participated in the making of THE HOLY MOUNTAIN ask the audience not to mistake their performances for trick photography.
ES: Aquellos conocidos deportistas.. ..que participaron en la realización de LA MONTAÑA SAGRADA.. ..pedimos al publico que no confunda sus actuaciones por la engañosa fotografía.
EN: How long have you been a diplomat among diplomats? 32 years,Sir You must have seen a great deal of history in the making
ES: Poobah, ¿desde cuándo eres un diplomático entre los diplomáticos?
EN: This is history in the making.
ES: Esto es un momento histórico.
EN: You will hear history in the making. Asheville porters packing up lock, stock and barrel and moving on up into Oregon.
ES: Asheville Forks está luchando contra montones de arena del tamaño de casas.
EN: Up there, behind the corner window, there is world history in the making.
ES: Allá arriba, detrás de la ventana de la esquina, acaba de hacer historia del mundo.
EN: And then, my boy, you will see journalistic history in the making.
ES: Y entonces, colega, verás una historia periodística en toda regla.
EN: Well, that's in the making right now, isn't it?
ES: Ahora mismo está haciéndose, ¿no?
EN: - That's what you are in the making.
ES: - Eres un proxeneta en potencia.
EN: Are you a real shit sweeper or a sweeper in the making?
ES: ¿Eres un hablador de inmundicias real o potencial?
EN: There's a riot in the making.
ES: Habrá un motín.
EN: My instinct tells me there may be headlines in the making tonight.
ES: Mi instinto me dice que puede haber unos buenos titulares esta noche.
EN: Looks like we might have a romance in the making.
ES: Parece que hay un romance a la vista.
EN: Those lawns. Hundreds of years in the making.
ES: Céspedes que tardan siglos en formarse.
EN: He's a champion in the making, he's oozing with talent, won't have to pay, isn't that right? - Hôtel Dieu Hospital. He says he knows how to box.
ES: Del Hospital Dieu, dice que sabe boxear.
EN: Tonight we may have seen ring history in the making, ... in the form of the young welterweight Rodriguez and his impressive KO over the experienced campaigner Gordon.
ES: El combate de esta noche podría pasar a la historia gracias al joven peso wélter Rodriguez, que ha dejado fuera de combate al veterano y experimentado Gordon.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).