in the nip | Idiomator

Meaning: (Ireland,UK,idiomatic,informal)Nude.Synonym:in the nickThe streaker ran across the playing fieldin the nip.1998,Graham Linehan& al.,"Speed 3",Father TedSeries 3, Episode 3,Channel Four:Father Dougal: Those women werein the nip!

Examples:

EN: It's me, in the nip.
ES: Soy yo, en pelotas.
EN: She started talking about painting in the nip and before I knew it, it had all gone too far.
ES: Empezó a hablar de pintar desnuda y me lió sin darme ni cuenta.
EN: Sometimes she walks around in the nip.
ES: A veces va en morrongo por la casa.
EN: Some of the UK's tougher residents will go around in the nip proclaiming that it's not even cold.....well that's what I want to happen anyway.
HI: इंग्लैंड के इस तरह के दबदबे वाले प्रदर्शन के बारे में सबसे बुरी बात यह है कि मेरे पास एक रन के लिए नहीं जाने का कोई बहाना नहीं है . . . सबसे अच्छी बात, यह अभी भी बाहर हल्का है
EN: You should bud it in the nip.
ID: Kau harus menggigitnya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).