jerk off | Idiomator

Meaning: (ambitransitive,vulgar)Tomasturbateby manually stimulating one's ownpenis.Synonyms:jack off;see alsoThesaurus:masturbateMy partner and Ijerk offtogether sometimes.1999,John Stoltenberg,The End of Manhood: Parables on Sex and Selfhood, page245:But to learn to love manhood, sooner or later you have to learn tojerk offin one particular way, to the exclusion of some other possible ways.1999,Alan Ball (screenwriter),American Beauty(motion picture), spoken by Lester Burnham (Kevin Spacey):Look at me,jerking offin the shower. This will be the highlight of my day. It's all downhill from here.; (ambitransitive,vulgar)To manually stimulate someone else's penis; to give ahand job.Shejerkedmeoffwith both hands and it felt so good I almost started crying.1983December 31, James L. Zipper, “Happy To Be Me”, inGay Community News, volume11, number24, page 7:Once in cofessional[sic]I told a priest I hadjerked offanother boy. Man, you'd have thought I'd killed him. What a lecture I got about hell and damnation! I was hoping to get some guidance and understanding. That was the end of confessions for years.; (intransitive,vulgar)To do nothing; towaste time.Stopjerking off. We've got a deadline.; (transitive,vulgar)Todeceive.He wasjerkingus alloffabout how advanced the project was.; (chieflydated)Used other than figuratively or idiomatically:seejerk,‎off.1884, Ohio State Horticultural Society,Seventeenth Annual Report of the Ohio State Horticultural Society for the Year 1883-84, page32:I climb up in my trees myself, andjerk offthe suckers in the trees.1896,California Superior Courts,Colorado Supreme Court,Kansas Supreme Court,et al.,The Pacific Reporter, page265:The conductor and the head brakeman testified that they gave no order to Roy Wilson or any one else tojerk offor pull off young Mitchell from the train.

Examples:

EN: You jerk off!
ES: -¡Sólo eres un pobre Perico de los palotes!
EN: Did she tell this jerk off or did she tell him off?
ES: ¿No ha puesto a ese imbécil en su sitio?
EN: You could really go home and jerk off to that, couldn't you?
ES: Podría ir a su casa y masturbarse con eso.
EN: Hey, jerk off just one more time, stud... just one more time.
ES: Imbécil, tu última vez... sólo una vez más.
EN: I didn't invite you here to jerk off, you know.
ES: No le invité aquí sólo para hacer el tonto, sabe.
EN: If it doesn't turn you on... just jerk off and then stick it in her.
ES: Si eso te disgusta... sólo menéatela y antes de correrte penétrala.
EN: I mean, he's the biggest jerk off around.
ES: - Ese tío es un capullo.
EN: That's not funny. You gonna be a jerk off all your life?
ES: No tiene gracia. ¿Piensas ser un gilipollas toda tu vida?
EN: I swear to Jesus Christ and the goddamn cross. If he thinks he's makin' a jerk off outta me, I'll break his legs.
ES: - Juro por Dios en la Santa Cruz... que si el chico me toma por gilipollas, le romperé las piernas.
EN: This way he won't think you're tryin' to make a jerk off out of him.
ES: Así no pensará que le tomas por un gilipollas.
EN: I borrow money from you because you're the only jerk off around that I could borrow money from without payin' back, right?
ES: Te pido el dinero a ti porque eres el único gilipollas... al que le puedo pedir dinero y no devolvérselo, ¿vale?
EN: 'Cause that's what you are that's what I think of you, a jerk off.
ES: Es lo que pienso de ti, eres un gilipollas.
EN: He's smilin' because you're a jerk off.
ES: Se ríe porque es un gilipollas.
EN: Now lay down in the mud and jerk off!
ES: ¡Ahora acuéstate en el barro y mastúrbate!
EN: In other words, man, some cat will see my show, get horny run off to a museum, and jerk off a dinosaur.
ES: En otras palabras, algún tipo verá mi espectáculo, se calentará correrá a un museo y se hará la paja con un dinosaurio.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).