EN: The doubt while the jury is out or the thrill when they're reading the will or the chase for the man with the face
ES: ♪ La duda mientras el jurado delibera ♪ ♪ O la emoción al leer el testamento ♪ ♪ O la persecución de un hombre ♪
ES: La duda mientras el jurado delibera o la emoción al leer el testamento o la caza del hombre perseguido
EN: The jury is out, we see a lot of conflicting evidence about potential health risk.
ES: Hay muchas evidencias conflictivas sobre un riesgo en potencia para la salud.
EN: The verdict is in, Frank, but the jury is out.
ES: El veredicto ya se dictó, Frank, pero el jurado está afuera.
EN: The jury is out on the efficacy and validity of recovered memories.
ES: El jurado no cree en la eficacia y validez de la recuperación de recuerdos. Eso es grandioso, hablando de nombres.
EN: The jury is out.
ES: El jurado está fuera.
ES: El jurado salió.
EN: - As for your daughter, the jury is out. You'll be doing it for yourself.
ES: - Pues te tengo noticias.
EN: It's late, and your jury is out deliberating.
ES: Es tarde, y tu jurado está fuera deliberando.
EN: narrator: director john brennan, who was troubled by the brutal techniques, says the jury is out.
ES: El director John Brennan, que estaba perturbado por las salvajes técnicas, afirma que las opiniones están divididas.
EN: And the jury is out on whether I put my kid in it.
ES: Y todavía no decido si voy a incluir o no a mi hija.
EN: To Chunk's point, she'll want to slow-play her hand so that the jury is out of patience by the time it's our turn.
ES: Según el punto de Chunk, querrá jugar lento su mano, así el jurado estará impaciente para cuando nos toque a nosotros.
EN: I saw the jury is out.
ES: Vi que el jurado está fuera.
EN: Only the jury is out on whether you'll be able to tell the difference between 1,920 x 1,080 and 2,560 x 1,440 pixels.
HI: केवल जूरी बाहर है कि क्या आप 1, 920 x 1, 080 और 2, 560 x 1, 440 पिक्सेल के बीच का अंतर बता पाएंगे।
EN: However, the jury is out on the efficacy of such devices, so we've focused here on filter-based humidifiers.
HI: हालाँकि, ऐसे उपकरणों के प्रदर्शन को मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा अंतिम रूप दिया गया है, इसलिए हमने यहाँ फ़िल्टर-आधारित ह्यूमिडिफ़ायर पर ध्यान केंद्रित किया है।
EN: I suspect that the "jury is out" on this question.
HI: मुझे लगता है कि "आश्चर्य" यहां सवाल से बाहर हैं।
EN: Eat too much after 7:00 pm. - The jury is out on whether eating late at night is bad or good.
HI: 4 शाम को कुछ न खाना - यही भी एक बड़ी गलतफहमी है, कि शाम के समय या उसके बाद कुछ भी न खाने से मोटापा नियंत्रित होगा।