just another pretty face

Meaning: (idiomatic,somewhatderogatory)Someone who isattractive, but not toodistinguishedin other areas.After screening her application, the office manager decided that the young woman wasjust another pretty faceand decided to hire someone who was better.A former underwear model, he was always afraid of being seen asjust another pretty face.

Examples:

EN: By now, to her, you're just another pretty face.
ES: Pero ahora, para ella, tú eres otra persona
EN: Don't make this a federal case It's just another pretty face
ES: No hagas de esto un asunto de estado, no es más que una cara bonita.
EN: Well, I realise she's not just another pretty face.
ES: - Ya sé que es más que una cara bonita.
EN: Oh, just another pretty face.
ES: - Otra cara bonita más.
EN: To you I'm just another pretty face.
ES: Para ti soy sólo una cara bonita más.
EN: I'm just another pretty face, Kevin.
ES: Soy otra cara bonita, Kevin.
EN: Well, I'm not just another pretty face.
ES: No soy sólo una cara bonita.
EN: I'm not just another pretty face!
ES: ¡Y no estoy hablando en broma!
EN: You surprised I'm not just another pretty face?
ES: ¿Te sorprende que no sea sólo otra cara bonita?
EN: Seven, rats, I guess I'm still just another pretty face.
ES: Siete, ratas, supongo Sigo siendo solo otra cara bonita.
EN: What for? I don't want to be just another pretty face.
ES: No quiero ser solo otra cara bonita.
EN: To him I'm just another pretty face.
ES: Para él soy sólo otra cara bonita.
EN: but you were just another pretty face to her She was my friend
ES: tú eras sólo una cara bonita.
EN: That I'm just another pretty face that got to where I am by sleeping with Catherine.
ES: Que no soy más que otra cara bonita que ha llegado donde está por acostarse con Catherine.
EN: Don't fall for him, he's just another pretty face.
ES: No te enamores de él. No es más que otra cara bonita.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).