kick ass | Idiomator

Meaning: (idiomatic,US,Canada,colloquial,vulgar)To win decisively.Synonym:kick buttDid you win? We didn't just win, wekicked ass.; (stative,idiomatic,US,Canada,colloquial,vulgar)To be veryimpressive.Synonyms:rock,rule;see alsoThesaurus:excelThe soundtrack to this film reallykicks ass!; (informal,vulgar,ambitransitive)Tobeat to a pulp;beat upSynonyms:kick butt,put foot to ass1988, Roddy Piper, “John Nada”, inThey Live:I have come here to chew bubblegum andkick ass. And I'm all out of bubblegum.2004November 9,Bungie,Halo 2, spoken by Chips Dubbo (Andrew McKaige),Microsoft Game Studios,Xbox, level/area:Delta Halo:Whoa... it's like a postcard! 'Dear Sarge:kicking assin outer space, wish you were here.'

Examples:

EN: You want to kick ass, you kick ass.
ES: Y patearle el culo.
ES: Y patearle el culo.
EN: - You're right. - You don't want to kick ass.
ES: - Debes de tener razón.
EN: I want to kick ass. Don't worry.
ES: Tú enloqueces por dentro.
EN: You gotta want to kick ass so bad there ain't no manager or pill that can do it.
ES: Ningún manager, entrenador o droga lo puede hacer por ti..
EN: - I want to kick ass as bad as you do.
ES: Yo quiero lo mismo que tú.
EN: - Then go out there and kick ass!
ES: ¡Venga, vamos!
EN: Just get some gas and ride And kick ass with the brothers
ES: Colocamos gas y vamos, vamos Y con los hermanos andamos
EN: But I do kick ass!
ES: ¡Yo ni me mojo ni limpio mierdas, pero doy palizas!
EN: I ought to kick ass!
ES: ¡Debería patear traseros!
EN: I want you to kick ass, or I'm gonna relieve yours!
ES: Ponte en movimiento, o te daré una patada en el culo.
EN: Well, I'm just along to kick ass and for the ride.
ES: Bueno , estoy junto a él para patear traseros y para el paseo.
EN: You got to learn to kick ass if you want to be a peacemaker.
ES: Tendrás que aprender a dar patadas si quieres ser un pacificador.
EN: Good enough to kick ass in that rodeo?
ES: ¿Lo suficientemente bien para ganar ese rodeo?
EN: I can kick ass when I have to, and I can see now you and me is gonna get it on yet!
ES: Puedo patear traseros cuando tengo que hacerlo ¡Y veo que tú y yo nos vamos a liar! Mm-hmm.
EN: Mm-hmm. I can kick ass too. You know what I was in prison for?
ES: - Yo también puedo patear traseros. ¿Sabes por qué estuve en prisión?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).