EN: In other words, Senator, Airwolf is a Mach 1-plus chopper that can kick butt.
ES: Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
ES: Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
EN: If Airwolf can "kick butt" like she says it can, you've developed yourself a tactical weapon.
ES: Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
ES: Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
EN: Me, Grimlock, kick butt!
ES: ¡Yo Grimlock dar paliza!
EN: Cubs are gonna kick butt!
ES: ¡Los Cubs van a meter caña!
EN: I know they're gonna kick butt tonight.
ES: Yo sé que van a patear el trasero esta noche.
EN: Boy. Holling sure is cute when he's out to kick butt.
ES: ¡Holling se pone tan sexy cuando busca bronca!
EN: I don't know about the "kick butt" part.
ES: No entendí la parte de "patear traseros".
EN: I just want all the scumbuckets and dirtbags in this town to know they'd better lay low because Bullock's back and ready to kick butt!
ES: ¡Quiero que todos los malandrines y las escorias locales se anden con cuidado, porque Bullock ha vuelto dispuesto a hacerlos puré!
EN: Let's go out there and kick butt.
ES: Salgamos a acabar con ellos.
EN: It's a figure of speech, you know, like "kick butt," "ice the mother."
ES: Es una forma de decir, como "ajústate el cinturón".
EN: "O heavenly Father, please let the Lions kick butt."
ES: "Padre Nuestro, que ganen los Lions".
EN: If he gets in a bad situation, I'd like him to be able to kick butt in a major way.
ES: Si se encontrará en mala situación, me gustaría que pudiera patear un trasero de alguna manera..
EN: A crisp 45 degrees out. Glorious morning to kick butt.
ES: Una gloriosa mañana para patear algún trasero.
EN: You're going to lay out your three-hole punch... and your number two Ticonderogas and kick butt.
ES: Les apabullarás con lo mucho que sabes, y se quedarán tontos con tus respuestas.
EN: Now get out there and kick butt!
ES: ! Salid y machacadles!