kick someone's ass

Meaning: (idiomatic,sometimes considered,vulgar,chieflyUS,Canada)Toclobbersomeone; tobeatsomeone severely.Synonyms:beat someone's ass;see alsoThesaurus:clobberWith their star quarterback back on the field, the Doves are going tokick the Pigeons' assestonight.; (literally,sometimes considered,vulgar,chieflyUS,Canada)To actuallykicksomeone in thebuttocks.Then the horsekicked Pat's ass. Needless to say, she was not happy!

Examples:

EN: He says the trick is kick someone's ass the first day or become someone's bitch.
ES: Dice que el truco es golpear a alguien el primer día para que no te violen.
EN: I will kick someone's ass if I don't get to eat!
ES: ¡Voy a golpear a alguien como no me den de comer!
EN: Tell them who your boyfriend is! Tell them! I'll kick someone's ass.
ES: ¡Que le meto un "tío"!
EN: You gonna kick someone's ass, Frère Pie-Maker?
ES: ¿Le patearás el trasero a alguien, frère pastelero?
EN: I'm gonna kick someone's ass.
ES: Le patearé el trasero a alguien.
EN: I don't even know you, but... that makes me really want to kick someone's ass on your behalf.
ES: No te conozco, pero eso me hace querer patearle el culo a alguien en tu nombre.
EN: Is it wrong that watching Ronny kick someone's ass is like porn to me?
ES: ¿Está mal que viendo a Ronny patearle el culo a alguien sea como porno para mi?
EN: But if we don't, the first thing you do when you get in there is kick someone's ass.
ES: Pero y si no, lo primero que tienes que hacer cuando estes adentro, es patear algunos traseros.
EN: Next time we go to kick someone's ass, we take the train.
ES: La próxima vez que vaya a a patearle el trasero a alguien, tomamos el tren.
EN: - Hmm? - I'd kick someone's ass if they called me that.
ES: Yo le daría una paliza a quien me llamase así.
EN: It's the last time I kick someone's ass for you.
ES: Es la última vez que pateo El culo de alguien para ti.
EN: As long as I get to kick someone's ass.
ES: Siempre y cuando pueda golpear a alguien.
EN: - You want to kick someone's ass?
ES: - ¿Quieres patearle el culo a alguien?
EN: All right, well, I am going to go kick someone's ass and I will try to get by after work.
ES: Está bien, voy a irme a patearle el trasero a alguien y trataré de pasar después del trabajo.
EN: - Do I need to kick someone's ass?
ES: - ¿Tengo que golpear a alguien?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).