kick to the curb | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)Todismissorrejectin a humiliating manner.2009,Kesha,Tik Tok:And now the boys are lining up 'cause they hear we got swaggerBut wekick 'em to the curbunless they look like Mick Jagger.2014October 20, “Tim Cook Can't Succeed Running Steve Jobs's Company”, inNewsweek:If Cook is to take Apple to crazy new heights, history says he needs tokickJobsto the curb.

Examples:

EN: I'm not some ham and egger you can just kick to the curb.
ES: No soy un cualquiera al que puedes darle la patada.
ID: Aku bukan orang tak berguna yang bisa kau usir.
EN: Jonathan needs a good swift kick to the curb!
ES: ¡Jonathan necesita que lo dejen tirado como una basura!
EN: Not the ones you're about to kick to the curb.
ES: No a los que les estás a punto de dar la patada.
EN: I hope to God when you see this, you know I'm not some piece of shit you can just kick to the curb.
ES: Espero por Dios que cuando lo veas, sepas que no soy una mierda a la que puedes ningunear.
ID: Kuharap ketika kau melihat ini, kau tahu aku bukan sampah yang bisa kau tendang ke tepi jalan.
EN: Tell me what's so wonderful about this guy who I'd kick to the curb.
HI: मुझे ये कहकर पीटा कौन है मारो इस मवाली को।
EN: Be a total dog that no one would want, someone everyone would kick to the curb.
ID: Jadilah orang berengsek yang tak diinginkan, orang yang terbuang.
EN: They saved the ones they can easily kick to the curb.
ID: Mereka menyelamatkan peserta yang mudah mereka lawan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).