knight in shining armor

Meaning: (idiomatic)A person who willrescueadangeroussituation; ahero.We must work this out on our own and not wait for aknight in shining armor, who may never come.

Examples:

EN: A knight in shining armor on a white horse.
ES: - Un príncipe sobre un caballo blanco.
EN: Come quickly. I'm afraid your knight in shining armor is in bad shape.
ES: Venga, su caballero de brillante armadura está en mal estado.
EN: "I am pleased to report that I played the role "of a knight in shining armor in a recent evening,
ES: "Hace poco fui un caballero de brillante armadura...
EN: I'm not good enough because you're looking for a knight in shining armor.
ES: No te gusto porque sueñas con un caballero como los de armadura.
EN: This time it calls for a knight in shining armor. I hardly qualify. Is that it?
ES: Esta vez hace falta un caballero con una reluciente armadura, ...y yo apenas estoy cualificado, ¿no es así?
EN: A knight in shining armor.
ES: Un caballero de brillante armadura.
ES: - Un caballero de brillante armadura.
EN: No ? No, it makes you look like a knight in shining armor.
ES: Pareces un caballero con su reluciente armadura.
EN: And yet you go on devouring all that trash about him in the newspapers. As if he were a knight in shining armor.
ES: Pero continua leyendo todo lo que hay de él en los periódicos, como si fuera un valiente caballero.
EN: Walt Framer has agreed to break precedent just this once... which means the cash value of the prizes that your knight in shining armor... has won for you, will be sent to Harry Foster Malone as rent... immediately following the program.
ES: Walt Framer ha accedido a hacer una excepción sin que sirva de precedente... para que el importe de los premios obtenidos por su caballero de... brillante armadura sea enviado a Harry Foster Malone como pago... en cuanto termine el programa.
EN: A knight in shining armor. He killed the dragon.
ES: Un caballero con una armadura brillante ha matado al dragón.
EN: My D'Artagnan, my Don Quixote, my knight in shining armor.
ES: Mi D'Artagnan, mi Don Quijote, mi príncipe azul.
EN: Your knight in shining armor will defend it against the world.
ES: Tu príncipe azul lo defenderá contra todo el mundo.
EN: Is he still the knight in shining armor that he once was?
ES: ¿Sigue siendo el caballero de reluciente armadura que fue antaño?
EN: My knight in shining armor.
ES: Mi príncipe azul.
EN: My knight in shining armor is named Lester.
ES: Mi caballero de reluciente armadura se llama Lester.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).