last roundup | Idiomator

Meaning: (chieflyUS,idiomatic)Afinalgatheringof people or items; the finaleventin a series of events involving a group or organization.1998March 2, Bob Levey, “Last Week to Send Your Grocery Receipts”, inWashington Post, retrieved1 November 2021:It'slast rounduptime, my fellow grocery patrons. On Saturday, the receipt redemption programs operated by Giant Food and Safeway ended after a 5 1/2-month run.2003March 26, Eric Gwinn, “Television: Sun shines on cops, doctors, but has long set on cowboys”, inChicago Tribune, retrieved1 November 2021:[B]y the 1964-65 season, the number of adult westerns had dwindled to seven. That was the genre'slast roundup.2011September 29,Dan Shaughnessy, “Baseball: Red Sox make unwanted history”, inBoston Globe, retrieved1 November 2021:This might have been thelast roundupfor Papelbon, Tim Wakefield, Jason Varitek, Big Papi, J.D. Drew, Miss Heidi, and several of the others you’ve loved all these years.; (chieflyUS,idiomatic,euphemistic)Death.1973December 30, Guy Flatley, “Cowboy or Cop, Wayne Never Wanes”, inNew York Times, retrieved1 November 2021:So Duke is 66. But don't kid yourself that he's headed for thelast roundup—even though it may have looked that way a while back when he surrendered a lung to cancer.1977, Bill Reed,Dogod, Thomas Nelson (Australia) (reprinted 2015 by Reed Independent):[H]e swears that Jelf is going to beat him to thelast roundupin the sky.2006July 8, “Bullish on life”, inLos Angeles Times, retrieved1 November 2021:[N]ot everyone who runs with the bulls is young, male, drunk and stupid.[…]It also is a way for people of a certain age to do something extraordinary before theirlast roundup.

Examples:

EN: I'm headed for the last roundup.
ES: Me dirijo hacia el último recuento.
ES: Me dirijo hacia el último recuento.
EN: The Reynolds advertising agency is headed for the last roundup.
ES: La agencia de publicidad Reynolds se dirige a su última etapa.
EN: This is the last roundup for Stacey.
ES: Es la última redada de Stacey.
EN: - He's heading for the last roundup.
ES: - Va directo al desastre.
EN: I'm heading for the last roundup
ES: Me dirijo al último rodeo
EN: You're heading for the last roundup, Shame, because of your greed and your avarice.
ES: Te diriges a la última detención, Shame, por tu codicia y tu avaricia.
EN: Frank, you got enough rope here for the last roundup.
ES: Tienes sufiiciente cuerda para un rodeo.
EN: This is it, the last roundup.
ES: Eso es, la última recogida.
EN: Well, I guess it is up to I to speak at Fuzzy's last roundup.
ES: Así que me toca a mí hablar en el último rodeo de Fuzzy.
EN: Adios, muchachos, it's the last roundup.
ES: Adiós, muchachos, es el último rodeo.
EN: This is the last roundup!
ES: ¡Es nuestro último rodeo!
EN: ♪ I'm headin' for the last roundup ♪
ES: *Me dirijo al último rodeo*
EN: ♪ I'm heading for the last roundup ♪
ES: *Me dirijo al último rodeo*
EN: Heading for the last roundup (July 1953) --
HI: आखिरी चट्टान तक (1953 ई०)
EN: What if this was his last roundup?
ID: Bagaimana jika ini adalah akhir hayatnya?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).