leave it all on the field

Meaning: (idiomatic,usuallysports)Used to remind players not to dwell on minor mistakes, issues or conflicts that happened during the course of play.Don't worry about it, justleave it all on the field.1996, Lucile Wilson, Blanche Woolls, chapter 5, inPeople Skills for Library Managers: A Common Sense Guide for Beginners‎[1],→ISBN, page56:Use the same advice football coaches give their teams: "Always do your best. When you return to the locker room at the end of the game,leave it all on the field. Don't replay what you might have done or what someone else might have done..."; (idiomatic,oftensports)Used to encourage players or anyone to give their best performance, not sparing any effort, not going away with any unspent energy.Synonyms:give one's all,go all out;give 110%,pull out all the stops,do one's utmost,empty the tankCoordinate term:leave something on the tableNear-synonym:give it one's best shotGo and give it your all!Leave it all on the field!1997, Kevin Nelson,The Angler's Book of Daily Inspiration, Contemporary Books,→ISBN, page61:Football players have an expression: "heleft it all on the field."Leave it all on the fieldwhen you go fishing. Resolved: When I fish, I give everything I have to fishing.2012, Barack Obama, “Administration of Barack Obama, 2012/Sep. 18”, inPublic Papers of the Presidents of the United States: Barack Obama: 2012 (Book II: July 1 to December 31, 2012)‎[2], page1395:But the stakes couldn't be higher, so we've got toleave it all on the field.

Examples:

EN: I want you to leave it all on the field, okay?
ES: Déjenlo todo en el campo, ¿sí?
EN: We didn't leave it all on the field.
ES: No pusimos todo en el campo.
ID: Kita tak melakukan segalanya dilapangan.
EN: And we leave it all on the field tonight!
ES: ¡Y nos dejamos todo esta noche en el campo!
EN: I'd leave it all on the field.
ES: Me lo dejaría todo en el terreno de juego.
EN: As they say in sports, you need to leave it all on the field.
ES: Como dicen en los deportes, tienes que dejártelo todo en el campo.
EN: Or we can go out there, leave it all on the field, and be a team he would be proud to lose to.
ES: O podemos salir ahí, dejarnos la piel en el campo, y ser un equipo contra el que estén orgullosos de perder.
ID: Atau kita bisa bermain maksimal di lapangan, dan menjadi tim yang akan membuatnya bangga walau mereka kalah.
EN: You leave it all on the field, just like Coach.
ES: Tu deja todo en el campo, como el entrenador.
ID: Kalian ungkapkan semua, seperti pelatih.
EN: Spence, I leave it all on the field every time I strap in.
ES: Siempre doy todo en el campo.
ID: Spence, aku kerahkan semua yang di lapangan setiap kali bertanding.
EN: You'll leave it all on the field.
ES: Dejarán todo en la cancha.
EN: Time to leave it all on the field take it to the Senate floor...
HI: दे मान ये सभी को सर पर जहान लेती ,
EN: Let's go for broke leave it all on the field.
HI: चलो परदे में सब कुछ रहने देते हैं।
EN: So I want you to leave it all on the field in the playoffs.
ID: Jadi, aku mau kau tinggalkan semuanya di lapangan di babak playoff.
EN: And in this battle, he's here to leave it all on the field.
ID: Di pertarungan ini, dia siap beradu maksimal.
EN: The Jets must leave it all on the field tomorrow night.
TE: మెట్లపై కార్పెట్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం అన్నిటికీ ఉదయం వ్యవహారం కావచ్చు.
EN: I want to give my all and leave it all on the field.
TE: . నాకు అన్నీ తానే కావాలని, తనకు అక్కడ ఉన్న అన్ని సౌకర్యాలనూ వదిలిపెట్టి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).