level-headed | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Sensible;rational; possessingsoundjudgment.Synonyms:cool-headed,deliberative,even-tempered,level-headed,stable;see alsoThesaurus:calmAntonyms:fiery,flappable,hotheaded,impetuous,rash1909,Ralph Connor,The Foreigner, chapter 7:I urge you to weigh calmly, deliberately, as cool,level-headedCanadians, the evidence produced by the prosecution.

Examples:

EN: Joan is a pretty level-headed girl.
ES: Joan es una chica bastante sensata.
EN: intelligent, punctual, level-headed.
ES: inteligente, puntual y sobrio.
EN: You look like a pretty level-headed sort of girl.
ES: Ud. parece una joven inteligente.
EN: I wish all my boys were as level-headed as you.
ES: Ojalá todos mis presos fueran tan sensatos como tú.
EN: Edward, we are both level-headed people.
ES: Edward, ambos somos personas sensatas.
EN: - Keechie's a level-headed girl, ain't she?
ES: Es sensata.
EN: Knowing the boy 35 years, promising youngster at Sanders, good soldier, fine horseman, level-headed, and straight as a dial.
ES: Conozco al chico desde hace 35 años. Joven prometedor en Sandhurst, buen soldado, buen jinete. Cabeza plana y tan recta como un dado.
EN: I would have thought this one was more level-headed.
ES: Hubiera creído que ella era más sensata.
EN: I know some good people, serious, honest, level-headed.
ES: Te la presentaré. Te encontrarás como en casa.
EN: A level-headed on the job, no fancy frills, straight-shootin cop.
ES: Juicioso en su trabajo, sin lujos, un policía responsable.
EN: You need a mixture of level-headed shrewdness, maturity, and tough unimaginative nerve.
ES: Necesitan una mezcla de astucia, madurez y carácter firme sin imaginación.
EN: Someone charming, attractive and level-headed.
ES: Una persona encantadora, atractiva y sensata.
EN: You probably thought of me as a kindly, level-headed professor.
ES: Seguro que me veías como un profesor amable y equilibrado.
EN: You're level-headed and you like sport
ES: -Ud. es una persona seria y le gusta el deporte.
EN: I'm known as a level-headed person.
ES: Me consideran una persona sensata.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).