level off | Idiomator

Meaning: (transitive)Used other than figuratively or idiomatically:seelevel,‎off.I poured some flour into the scoop andlevelleditoffwith a knife.; (intransitive,idiomatic)To get to a stablelevel; to ceaseclimbing,descending, oroscillating.2016October 24, Owen Gibson, “Is the unthinkable happening – are people finally switching the football off?”, inThe Guardian‎[1], London:Will the exponential growth in TV rights income at home and abroad that has fuelled the endless inflation of the Premier League’s high-octane balloon everlevel off?

Examples:

EN: Just level off and head straight for home.
ES: ¡Nivélate y dirígete hacia casa!
EN: 'Pilot to bombardier,' lock right into your target and level off at 2,000 feet.
ES: Piloto a bombardero, ...bloquee directamente su objetivo y estabilizar en 2.000 pies.
EN: Take her down to 30 feet and level off.
ES: Sumérjalo 10 metros y deténgase.
EN: You don't even know how to level off!
ES: No sabes equilibrar. ¿No?
EN: I never saw furniture level off a van like this.
ES: Nunca vi que los muebles estabilizaran así una furgoneta.
EN: I'm going to level off.
ES: Voy a nivelar.
EN: You just need 2 inches of foundation and the ground will level off later.
ES: Tendrá que contentarse con dos dedos de cimientos. El terreno de dentro se hundirá al día siguiente.
EN: All right, level off at 2000 feet and wait for instructions.
ES: Muy bien, nivele a 2.000 pies y espere instrucciones.
EN: I wanna be ready to fire once we level off at 50 feet.
ES: Quiero estar preparado para hacer fuego a 50 pies.
EN: Secure from battle stations when we level off.
ES: Abandonen sus puestos cuando hayamos nivelado.
EN: The rest will level off the hillsides.
ES: El resto se nivelará fuera de las laderas.
EN: I'll ring you when we level off at 20,000 feet.
ES: Ya te avisaré cuando alcancemos los 20.000 pies.
EN: Well, we can't slow our rate of climb, so we can't level off.
ES: Está subiendo y no logramos enderezarlo.
EN: It's bound to level off somewhere.
ES: Las cosas se normalizarán pronto.
EN: You should wait until you level off.
ES: Deberías esperar a calmarte...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).