life of the party | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A person who participates inentertainmenteventsin a veryenthusiasticmanner and who has aleadingroleininspiringothers to join in thespiritoffestivity.Synonyms:life and soul of the party,party animal1846October 1 –1848April 1,Charles Dickens, chapter 37, inDombey and Son, London:Bradbury and Evans,[…], published1848,→OCLC:‘You were thelife of the partylast night, Ma'am, you know,’ returned Flowers, ‘and you suffer for it, to-day, you see.’1915,Edward Stratemeyer, chapter 30, inThe Rover Boys in Business:Tom was thelife of the party, and the way he "cut up" was "simply awful," as Nellie declared.1950January 2, “Headliners of the 1920s”, inLife‎[1], page46:They were thelife of the partyand everyone loves them, even though it was not a party that the nation can afford to throw again.

Examples:

EN: Can I have the next dance with the life of the party?
ES: ¿Puedo bailar la siguiente con el alma de la fiesta?
EN: The life of the party awakens!
ES: - Ya se espabila el gracioso.
EN: Here's the life of the party.
ES: Aquí viene el gracioso.
EN: Nobody being the life of the party.
ES: Donde nadie sea el alma de la fiesta.
EN: But you, Amy. You were positively the life of the party.
ES: Pero tú, Amy, has brillado en tu esplendor.
EN: Yeah, I decided to be the life of the party in 10 easy lessons.
ES: Sí, estoy aprendiendo a tocar la guitarra por correspondencia. Bien.
EN: You're the life of the party.
ES: Eres el alma de la fiesta.
EN: You, too, can be the life of the party.
ES: Ud. puede ser el alma de la fiesta.
EN: -Well, if it isn't the life of the party.
ES: ¿Y qué le dijiste?
EN: Well, I'm just trying to be the life of the party.
ES: Intento animar la fiesta.
EN: You just wanting to be the life of the party, and me just wanting to leave.
ES: Tú siempre eres el alma de las fiestas y yo el que quiere marcharse.
EN: I've just been voted the life of the party.
ES: Me acaban de elegir rey de la fiesta.
EN: You're gonna be the life of the party around here.
ES: Va a ser usted aquí el alma de la fiesta.
EN: Oh Mr. Pritchard, you are the life of the party.
ES: Sr. Pritchard, Ud es un verdadero comediante.
EN: Oh, please. You were a bit tipsy perhaps, but you were the life of the party.
ES: Algo achispado sí anduvo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).