life's a bitch | Idiomator

Meaning: (idiomatic,vulgar)Life can betough,unpleasant,unrewarding.Synonyms:seeThesaurus:that's life1996, “Affirmative Action”, inIt Was Written, performed byNas:Life's a bitch, but God forbid the bitch divorce me1997, “The Grouch”, inNimrod, performed byGreen Day:Glory days don't mean shit to meI drank a six-pack of apathyLife's a bitch, and so am I

Examples:

EN: Ah, life's a bitch.
ES: Tiene gracia la vida.
EN: God damn, life's a bitch!
ES: Porca miseria.
EN: - Well, life's a bitch.
ES: La vida es cabrona.
EN: Hey, life's a bitch.
ES: - Es una tortura.
EN: Brother, life's a bitch...
ES: Chico, la vida es una mierda...
ES: Hermano, la vida es una mierda...
EN: - Yeah, life's a bitch.
ES: La vida es una mierda.
EN: - Well, life's a bitch, right?
ES: - La vida es una mierda, ¿no?
EN: Hey, yo... life's a bitch, homey... and not always a fine bitch, either.
ES: Hey, yo ... la vida es una perra, homey... y no siempre una perra fina, tampoco.
EN: Look, life's a bitch. I'll give you that.
ES: La vida es una basura, cierto.
EN: Yeah, life's a bitch like that.
ES: Otra jugada de la vida.
EN: You know, life's a bitch, then you die.
ES: ¿Sabes qué? La vida es muy jodida. Y luego te mueres.
EN: Yeah, well, life's a bitch.
ES: Sí, bueno, la vida es una mierda.
EN: Damn! Yeah, well, life's a bitch.
ES: la vida es una putada.
EN: - 'Cause life's a bitch.
ES: - Porque la vida es una mierda.
EN: - Yeah, life's a bitch so I became one!
ES: - La vida es perra, ¡y yo también!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).