lift all boats | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tobenefitallparticipants; to have awide-rangingpositiveeffect.2000July 26, Paul Shepard, “Report on black Americans both encouraging and sobering”, inArlington Star-Telegram, volume95, number92, page 4A:“The strong demand for labor haslifted all boatsin the American economy and we are no exception,” Price said.

Examples:

EN: But a rising tide didn't lift all boats.
ES: Pero un marea no levantó a todos los barcos.
EN: "High tides lift all boats"?
ES: ¿La marea alta hace subir a todos los barcos?
EN: During this period we were introduced to the idea of trickle-down economics, that by making the top of the top as wealthy as we possibly can, using fiscal monetary policies, that just would cause trickle-down, that a rising tide would lift all boats.
ES: Durante este período, conocimos el concepto de economía del "efecto dominó", que hacer a los ricos lo más ricos posible mediante políticas monetarias fiscales provocaría un efecto dominó que mejoraría la situación de todos.
EN: I believe a rising tide should lift all boats.
ES: Creo que con la marea deben flotar todos los barcos.
ID: Semua akan diuntungkan bila perekonomian membaik.
EN: The rising tide continues to lift all boats.
TE: పెరుగుతున్న ఆటుపోట్లు అన్ని పడవలను ఎత్తివేస్తాయి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).