little girl | Idiomator

Meaning: Afemalechild, especially one younger than ten years of age.Synonyms:seeThesaurus:girl1904,Amanda Minnie Douglas,ALittle Girlin Old Chicago:More than ever I wished she was my sister and that mother could watch over her. She would gladly, I knew. Alittle girl, barely twelve years old and not large for her age.2000May 31, Tom Armstrong,Marvin(comic):My ... what a sweetlittle girl!; (idiomatic,slang)One'sdaughter.Mylittle girl's getting married next week!; (derogatory)Aweak-willedoreffeminateperson.Synonyms:mollusc,nose of wax,pushoverMay 1 2000, TV.com -Holy Crap! Episode Recap:Laurie tells him to stop being such alittle girland do something bad for once.

Examples:

EN: I had a daughter, a beautiful and kind little girl probably like you.
ES: Tal vez sea como tú como tú.
EN: Biddy, Pips' best friend, an orphaned little girl for whom Joe's good heart had provided a refuge at the forge.
ES: Biddy, la mejor amiga de Pips, una niña huérfana a la que el buen corazón de Joe le había proporcionado un refugio en la fragua.
EN: Jealous, my little girl?
ES: "¿Celosa, la novieta?"
EN: And a little girl came in and
ES: Entonces vi entrar a la pequeña Marianne.
EN: "Does the little girl have some clothes?"
ES: -- ¿La pequeña tiene ajuar?
EN: "It's just that I adore the little girl.
ES: - - Es que yo adoro a esa niña.
EN: My own little girl!
ES: ¡Mi hija pequeña!
EN: "An innocent little girl, running to a priest... she is not for you!"
ES: Una carita inocente corriendo hacia la casa del cura.....¡no es para ti!
EN: Hey, little girl!
ES: ¡Eh, chiquilla!
EN: "Once there was a plain little girl who dared to love a brave, handsome soldier...
ES: "Había una vez una muchachita sencilla que se enamoró de un soldado guapo y valiente."
EN: – Show me Saodat, my little girl!
ES: -- ¡Muéstrame a Saodat, mi hijo!
EN: You´re a sweet little girl!
ES: "¡Es Ud. una chica encantadora!
EN: Be brave little girl.
ES: Harry.
EN: "I'm sorry, little girl...
ES: Lo siento, señorita.
EN: Oh, so you're Kitty Darling's little girl, eh?
ES: Ah sí que tú eres la pequeña de Kitty Darling, ¿eh?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).