load of shit | Idiomator

Meaning: (vulgar,slang,idiomatic)Something that is not true, a mass of lies (refers tobullshit).They said he survived the fall? What aload of shit!; (vulgar,slang,idiomatic)Any worthless structure or device.Take thisload of shitback where you bought it and get your money back.; (vulgar,slang,idiomatic)An event that did not go well or fell far short of what was expected or intended.We thought it was going to be a good night but it turned out to be aload of shit.

Examples:

EN: What a load of shit it all is!
ES: Las historias de sexo me aburren.
EN: Four lines of a report, and that's it. A load of shit.
ES: Un labio roto, cuatro líneas y ahí acaba la cosa... y, de ahí, a la basura.
EN: That's a load of shit and at this point there's only one thing I can do
ES: - No, no son más que palabras.
EN: Who taught you that load of shit?
ES: ¿Quién te enseñó todo ese montón de mierda?
EN: Kung fu? Who taught you that load of shit?
ES: ¿Quién te enseñó todo ese montón de mierda?
EN: What a load of shit.
ES: Vaya montón de mierda.
EN: What a load of shit you talk!
ES: ¡Te salís con algunas ideas locas!
EN: This is a load of shit!
ES: ¡Aquí no hay nada que valga una mierda!
EN: I got a load of shit to sell.
ES: Tengo tantas cosas para vender.
EN: What happened here today will land us in a whole load of shit.
ES: Estos problemas... vienen en un momento muy inoportuno.
EN: You shouldn't take it hard even if it's all a load of shit.
ES: No deberías exigirte tanto, aunque tengas una mierda de carga encima.
EN: Life is a load of shit!
ES: La vida es "scheiße".
EN: Goddammit. What a load of shit!
ES: Vaya mierda de cables.
EN: Well, that's a load of shit!
ES: ¡Eso es un montón de tonterías!
EN: - But you"re talking a whole load of shit!
ES: - Pero sólo dices cosas sin sentido.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).