EN: Oh, there is the long arm of the law Your Grace.
ES: Oh, está el largo brazo de la ley, Su Excelencia.
EN: The long arm of the Tsar punished me, but I kiss his arm!
ES: El largo brazo del zar me ha castigado, pero yo beso su brazo.
EN: I shan't be satisfied with this long arm. Demand my rights.
ES: Está bien, pero yo también existo.
EN: As I'm coming to the backstretch with a pencil, I feel the long arm of John Law on my shoulder.
ES: Cuando ya me acercaba a la recta final, sentí el brazo de la ley sobre mi hombro.
EN: It's been a private investigation... but right now I could use the long arm of the law.
ES: Ha sido una investigación privada, pero ahora me vendría bien el largo brazo de la ley.
EN: while other forces fostered by the long arm of the Nazi intelligence service are at work in centers of the United States defense.
ES: Otras fuerzas, impulsadas por los servicios secretos nazis, operan ahora en centros de defensa de los EE.UU.
EN: Right now, he's the long arm of destiny.
ES: Ahora mismo es el largo brazo del destino.
EN: Officer of law cannot escape long arm of same.
ES: Un agente de la Ley no puede escapar al largo brazo de la misma.
EN: Swivel gun or long arm, I'll forfeit a guinea for every miss.
ES: Sabes escribir.
EN: But when a second attempt IS made on her life and some mysterious stranger Intervenes and saves her, I'm afraid the long arm of coincidences has overreached itself.
ES: Pero tras un segundo asalto, del que es salvada por un misterioso desconocido, me temo que ya serían demasiadas coincidencias.
EN: - Well, McGalvey, it would seem that the long arm of coincidence is now pointing in your direction.
ES: ¡Vaya, McGalvey! La cadena de coincidencias apunta ahora hacia usted.
EN: He stretched out his arm towards me, a very long arm, and he hit me... here.
ES: Aquí
EN: La Santa Hermandad has a long arm.
ES: La Santa Hermandad tiene ojos por todas partes.
EN: My boy, it's the long arm of the law.
ES: Chico, es el largo brazo de la ley.
EN: The long arm of coincidence, or something.
ES: Vaya coincidencia.