long since | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Long ago; in the (distant)past.I don't know why he asked me to do that, when I hadlong sincefinished it.The building haslong sincebeen demolished.2012,David Walliams[pseudonym; David Edward Williams],Ratburger, London:HarperCollins Children’s Books,→ISBN:Reluctantly Raj used his fingernail to prise away the bogie he hadlong sincesneezed up there and popped it in his mouth.

Examples:

EN: Incapable of resisting the authority of my father, I consented to an advantageous marriage that he had prepared long since.
ES: Incapaz de resistir a la autoridad de mi padre, cedí ante aquella boda ventajosa que él me había preparado tiempo atrás.
EN: The rehearsal must be long since over?"
ES: ¡El ensayo tiene que haber terminado hace rato!
EN: -- and who can guarantee that no other woman has long since replaced you in his heart?
ES: Y quién le garantiza que otra mujer no triunfe en breve sobre usted en su corazón..
EN: Sit, it's been so long since we've seen each other!
ES: ¡Siéntate, hace tanto que no nos vemos!
EN: And with the last of his strength, he holds his friend, long since frozen.
ES: y con la última de sus fuerzas, sostuvo a su amigo, lejos de congelarse.
EN: "How long since you had the body washed and polished, Rolls Royce?"
ES: "¿Cuánto hace que no te lavas ni te arreglas, Rolls Royce?"
EN: Oh, it's so long since I've seen you.
ES: Oh, hace mucho tiempo que no te he visto.
EN: I could have used someone like that long since.
ES: Podría haber tenido a alguien así desde hace mucho tiempo.
EN: Why, it's been so long since you were young. It must be hard for you to remember back.
ES: Hace tanto tiempo que fuiste joven que debe de costarte mucho recordarlo.
EN: How long since you've been to aunt Sarah's?
ES: ¿Cuánto tiempo has estado en casa de la tía Sarah?
EN: How long since you've seen your sister?
ES: ¿Cuánto hace que no ves a tu hermana? Dos años.
EN: It seems so long since I saw you.
ES: - ¿Cuánto tiempo hace que no te veo?
EN: Yes. You know. It has been so long since I posed.
ES: Hacía mucho tiempo que no posaba.
EN: Mrs. Wells, how long since David Wells resided at your husband's house?
ES: Sra. Wells, ¿cuánto hace que David Wells no residía en la casa de su marido?
EN: How long since you have been in a park?
ES: ¿Cuánto tiempo hace que no van a un parque?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).