make a difference | Idiomator

Meaning: (idiomatic,intransitive)To carry out anaction, the result of which is a significantchange, or an altered circumstance.I was hoping that, by volunteering at this refuge, I couldmake a difference, however small.; (idiomatic,intransitive)To be ofimportance; tomatter.I don't think itmakes a differencewhether you come tonight or not.2013, Debora L. Spar,Wonder Women‎[1], page114:Increasingly, it does notmake a difference—economically, at least—whether the husband or wife is the primary wage earner, or whether either or both of them work.

Examples:

EN: It may make a difference.
ES: Quizá esto cambie las cosas.
EN: # Each little movement # # Will make a difference in your game #
ES: ♪ Cada pequeño movimiento marcará la diferencia en tu juego ♪
EN: Each little movemink will make a difference to your game.
ES: Cada pequeño movimiento marcará la diferencia en tu juego.
EN: Then it does make a difference?
ES: ¿Y cambia las cosas?
EN: One more won't make a difference.
ES: Una más no hará diferencia.
EN: - It will make a difference, won't it?
ES: Será muy diferente.
EN: I, I never knew a girl could make a difference as you've made.
ES: Nunca he conocido a una chica que haya marcado la diferencia como tú.
EN: - It does make a difference, Craig.
ES: - Importa, Craig.
EN: Listen, Julie. This needn't make a difference.
ES: Julie, esto no tiene por qué cambiar las cosas.
EN: Soon it won't make a difference, and he won't talk about it anymore.
ES: Pronto, no llevará tanto la contraria y no discutirá más.
EN: Being in a crowd must make a difference.
ES: No es por la fiesta.
EN: You know that doesn't make a difference.
ES: Sabes que eso da lo mismo.
EN: My... my goodness. It... it does make a difference, doesn't it?
ES: Dios mío, hay diferencia, ¿verdad?
EN: I didn't think she was, but if she's sick... it doesn't make a difference what kind of woman she is.
ES: No pensé que Io era, pero si esta enferma, no importa qué cIase de mujer es,
EN: - Of course, money does make a difference.
ES: - Claro que con dinero es diferente.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).