make amends | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Torepairarelationship; toresolveanargumentorfight; to makereparationsorredress.Synonyms:make up,atone,expiate,(obsolete)aby,(obsolete)abeggeI hope they can stop fighting andmake amends.1990, Neil Tennant, Chris Lowe, “Being Boring”, inBehaviour, performed by Pet Shop Boys:We dressed up and fought, then thought: "Make amends"2011January 25, Les Roopanarine, “Wigan 1 - 2 Aston Villa”, inBBC‎[1]:But with the home side likewise unable to make the most of a period of first-half ascendancy, Villa were swift tomake amendson the restart.

Examples:

EN: I've got to make amends, Laura. All bets down.
ES: Tengo que hacer las paces contigo, Laura.
EN: Instead of trying to make amends
ES: Y trata de enmendarte
EN: âª How can ever hope to make amends âª âª How dare you ever dream that we'll be friends âª
ES: ♪ ¿Cómo puedes esperar que hagamos las paces? ♪ ♪ ¿Cómo te atreves a soñar que seremos amigos?
EN: And I will endeavour. To make amends for all that I have done.
ES: ♪ Y me esforzaré por reparar todo lo que hice ♪
EN: 'To make amends'. 'For all I've done'.
ES: Me esforzaré por reparar todo lo que hice.
EN: Say something to her, make amends.
ES: Dile algo. Habla con ella.
EN: I'm willing to do anything to make amends, O.J.
ES: Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para repararlo, O.J.
EN: I want to make amends now.
ES: Ahora quiero resarcirte. Quiero...
EN: If you feel I did, I'll do anything to apologize and make amends.
ES: Si eso es lo que piensas, ...haré cualquier cosa para que me perdones, ...para arreglarlo todo.
EN: - I'd do anything on earth to make amends.
ES: - Haría lo que fuera para reparar el daño.
EN: I'd like to make amends for an injustice I did to you a while ago.
ES: Querría reparar una injusticia que he cometido contigo.
EN: No space of regret can make amends for the wasted opportunities of one life.
ES: Ningún arrepentimiento puede compensar las oportunidades perdidas en vida.
EN: He wants to make amends.
ES: Quiere darte una compensación.
EN: - We want to make amends.
ES: - Quisiéramos repararlo.
EN: You must make amends as best as you can
ES: ¡Hay que repararlo lo antes posible!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).