EN: we don't make up the numbers.
ES: nosotros no hacemos los números.
EN: Many novice crews were plucked prematurely from their training units to make up the numbers,
ES: Muchos novatos tripulaciones fueron arrancó prematuramente de sus unidades de entrenamiento a hacer los números,
EN: Of course nobody had really thought seriously about the North Koreans, they were just there to make up the numbers.
ES: Por supuesto que nadie había pensado seriamente en los norcoreanos, ellos simplemente estaban ahí para cumplir con los números.
EN: Barely able to walk, Pelé goes back on the pitch lust to make up the numbers.
ES: Apenas pudiendo andar, Pelé vuelve a campo sólo para hacer número.
EN: You need not be scared, nor say anything. You were only brought in to make up the numbers.
ES: No tiene nada que temer, ni que decir.
EN: In fact, bring Eddie, make up the numbers.
ES: De hecho, tráete a Eddie, hará más número.
EN: It was a vagrant's, shot in the head to make up the numbers.
ES: Eraalgúndesgraciadoalque dispararon en la cabeza yquemaronparacuadrarlosnúmeros.
EN: We stuck it on the album to make up the numbers.
ES: La metimos en el álbum para que cuadraran los números.
EN: Yeah, well, I need someone to make up the numbers tonight.
ES: Bueno, necesito a alguien para equilibrar esta noche el número.
EN: Be really great if you did come on this trip, because I need another adult to make up the numbers, and you've already been CRB-checked.
ES: Sería genial si vinieses a este viaje, pues necesito otro adulto para hacer bulto, y tú no tienes antecedentes penales.
EN: You'll be given a few unskilled men to make up the numbers.
ES: Se te darán algunos trabajadores inexpertos para completar el grupo.
EN: Wouldn't it be easier to allow students from overseas to make up the numbers?
ES: ¿No sería más fácil traer estudiantes del extranjero para mejorar los números?
EN: Just to make up the numbers.
ES: Sólo para completar el grupo.
EN: If you need someone to make up the numbers...?
ES: Si necesitan a alguien para ocupar lugar...
EN: Luckily you two arrived to make up the numbers.
ES: Por suerte llegasteis vosotros dos para completar los números.