may the Force be with you

Meaning: (idiomatic)Used to wish someone luck with a difficult endeavor.2007, Layton Park,Get Out of Your Way: Unlocking the Power of Your Mind to Get What You Want‎[1], 1st edition,Woodbury,Minnesota:Llewellyn Publications,→ISBN,→LCCN,→OCLC,page87:What thoughts are you sending into the universe? Are they seeking the results you want, or are they attracting the things you don’t? The mental sharks will be drawn to you as surely as the results you desire. To be certain, be aware of the messages you are sending, andmay the Force be with you, whatever you conceive it to be!

Examples:

EN: Then man your ships, and may the Force be with you.
ES: Vayan a sus naves y que la Fuerza los acompañe.
EN: Anakin, may the Force be with you.
ES: Anakin, que la Fuerza te acompañe.
EN: And may the Force be with you.
ES: Y que la fuerza te acompañe.
ES: Y que la Fuerza te acompañe.
ES: Y que la Fuerza te acompañe.
EN: And may the Force be with you always.
ES: Y que la fuerza esté contigo siempre.
EN: Rogue One, may the Force be with you.
ES: Rogue One, que la Fuerza esté contigo.
EN: Kara... be careful, and may the Force be with you.
ES: Kara. Ten cuidado y que la Fuerza te acompañe.
EN: So, we thank you, for joining us, and may the Force be with you.
ES: Así que gracias por acompañarnos, y que la Fuerza les acompañe.
EN: And may the Force be with you, inshallah.
HI: २. भारत तेरे टुकडे होंगे, इंशाल्लाह !
EN: Until then, "may the Force be with you."
HI: ^ या शायद, "तब मेरी शक्ति तुम्हारे बीच खड़ी थी।
EN: The phrase "may the Force be with you" is peppered throughout the Star Wars saga, referring to the mystical energy field generated by all life forms.
HI: प्रतिष्ठित शब्द "मई बल आपके साथ हो," सभी स्टार वार्स फिल्मों में बोली जाती है।
EN: Han hesitated, then called to him, "Hey, Luke, may the Force be with you!"
HI: उसने सोचा, मजाक कर रहे हैं, बोली, 'रख लो, तुम में ताकत हो तो!
EN: Begin takeoff procedure -- and may the Force be with you....[...]
HI: लिखिए . . . हम सब आपके साथ है -
EN: Happy Hunting and may the Force be with you
HI: मजबूत बनो तथा साहसिक भागवान आपके साथ रहेगा
EN: Happy holidays everyone... and may the Force be with you!
HI: आपके दरबार सभी से कामना करें स्वीकार. . !
EN: "Rogue One, may the Force be with you" - Admiral Raddus
HI: 'स्टारडम' आप पर दबाव बना सकता है: राजकुमार राव

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).