mere mortal | Idiomator

Meaning: One who is not agod; ahuman being.2011, Matthew Stover, Robert E. Vardman,God of War,→ISBN:Show all the gods how even amere mortalcan best Ares's plans and defeat his will; (idiomatic)Anordinaryperson, without specialexpertiseorstatus.2014, John Viescas, Michael J. Hernandez,SQL Queries for Mere Mortals: A Hands-On Guide to Data Manipulation in SQL,→ISBN, page xx:If you use computer applications that let you access information from a database system, you're probably amere mortal.

Examples:

EN: What remains to a mere mortal?
ES: ¿qué le queda a un simple mortal?
EN: Until you have resumed a more spirit-like existence... you shall be a mere mortal!
ES: Tu corazón está tan lleno de amor humano que ya no confío en ti Si no adquieres una existencia más espiritual, serás una simple mortal
EN: A mere mortal man.
ES: Un simple mortal.
EN: Never have I failed to turn a mere mortal... into a cringing beast.
ES: Jamás he fallado en tornar a un mortal... en una bestia servil.
EN: I know that strange, devilish forces do exist with powers beyond the comprehension of mere mortal men.
ES: Sé que existen fuerzas raras y diabólicas... con poderes que escapan a los meros mortales.
EN: You forsake your mother for a mere mortal.
ES: Renuncias a tu madre por un simple mortal.
EN: So he took the diabolical powers away from you condemning you to be a mere mortal.
ES: Os ha privado de todo poder diabólico condenándoos a ser un corriente mortal.
EN: My granddaughter's under the illusion that, because 20 years ago a man could string a few words together, he's somehow greater than a mere mortal.
ES: Mi nieta está convencida de que porque hace 20 años fui capaz de unir unas palabras soy más grande que otro mortal.
EN: And though you fight to stay alive, your body starts to shiver, for no mere mortal can resist... the evil of the thriller.
ES: Y aunque te esfuerces por seguir vivo Tu cuerpo se empieza a estremecer Pues ningún simple portal puede resistir La maldad del miedo
EN: Only don't bother listening to me, 'cause I'm only a mere mortal.
ES: Sólo que ni te molestaste en oírme, porque no soy más que una simple mortal.
EN: Yeah, well, I'll be more than happy to spend my cut as a mere mortal.
ES: Sí, bueno, yo me conformo con gastar mi parte como un mero mortal.
EN: Three minutes is enough to kill any mere mortal... but Ulric will remain underwater for a full hour... as verified by the eminent Dr. Manfred Mann.
ES: Tres minutos bastan para matar a cualquier mortal... pero Ulric permanecerá sumergido una hora entera... como dará fe el eminente Dr. Manfred Mann.
EN: But Batman is a mere mortal.
ES: Pero Batman es un simple mortal.
EN: Need help no mere mortal could provide?
ES: ¿Necesita ayuda que ningún mortal puede ofrecer?
EN: you're a mere mortal.
ES: Tú eres un mero mortal.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).