EN: And when I find a girl for you, she'll be Miss Right.
ES: - La que te elija será la más adecuada.
EN: Your Miss Right will come along.
ES: Tu Dña. Perfecta llegará.
EN: I haven't found Miss Right yet.
ES: No he encontrado a la futura Miss Correcta todavía.
EN: Excuse me, Miss Right?
ES: Disculpe, ¿Srta. Right?
EN: Miss Right?
ES: ¿Srta. Right?
EN: Looking for Miss Right, you be gambling every time.
ES: buscando por la Srta. Correcta, estas apostando todo el tiempo.
EN: "Miss Right. Blow on this for luck.
ES: "Srta. Correcta. sople aquí para la buena suerte.
EN: I just have to make sure that you're Miss Right. Don't you want to make sure that I'm--
ES: Solo tengo que asegurarme de que eres la Srta. Derecha. ¿No quieres asegurarte de que yo ...?
EN: I'll never find Miss Right and Carol left me.
ES: Nunca encontraré a la Srta. Derecha y Carol me dejó.
EN: I'm waiting for Miss Right to come along and gather me up in her arms.
ES: Espero que la Princesa Azul venga y se me lleve en brazos.
EN: Yeah, in fact, why waste any more time with you when I could be off meeting Miss Right?
ES: Sí, de hecho, ¿por qué desperdiciar más tiempo contigo cuando podría estar fuera conociendo a la señorita ¿Verdad?
EN: Yeah, well, I'm not looking for Miss Right. I'm looking for Miss right now.
ES: No busco a la mujer ideal, sino a la idealmente disponible.
EN: Who's your "Miss Right?"
ES: - ¿Y a ti quién te gusta? - Ninguna de nuestras amigas.
EN: Miss Right, eh?
ES: Srta. Right...
EN: "Are you his Miss Right, or are you his Miss Maybe?"
ES: "¿Eres su mujer ideal o sólo una candidata a mujer ideal?"