Monopoly money | Idiomator

Meaning: Play money.Synonyms:toy currency,fun money; (slang,oftenderogatory)Banknotesof foreign currency; especially those which arevibrantorflimsy.Synonyms:play money,funny money; Money, especially paper money, that is perceived to have little or no value, or to be distributed freely.; (idiomatic)Money that does not exist; referring to fraudulent record keeping.2005, Craig M. Boise,Playing with ‘Monopoly Money’: Phony Profits, Fraud Penalties and Equity, Minnesota Law Review, volume 90, page 144They did so to conceal the fact that they were playing withMonopoly money—fabricating profits as phony as the pastel-colored money used in the classic Parker Brothers board game.

Examples:

EN: I told him to keep his Monopoly money out of this drawer.
ES: Le dije que dejara fuera del cajón el dinero del Monopolio.
EN: It's Monopoly money!
ES: ¡Son billetes del Monopoly!
EN: Monopoly money?
ES: ¿Billetes del Monopoly?
EN: It's Monopoly money.
ES: Es dinero del Monopolio.
EN: Randolph, this isn't Monopoly money we're playing with.
ES: Randolph, no estamos jugando con dinero del Monopoly.
EN: All of this for Monopoly money.
ES: Todo esto por dinero de juguete.
EN: - What is that? It looks like Monopoly money.
ES: Parece dinero del Monopoly.
EN: This. $100 bill wrapped in Monopoly money?
ES: Esto. ¿Un billete de $100 envuelto en dinero del monopoly?
EN: Monopoly money, Jack.
ES: Dinero del monopolio, Jack.
EN: Nothing but a twenty wraped around some Monopoly money.
ES: Sólo es un billete de veinte y mucho dinero de juguete.
EN: -Monopoly money, Percy?
ES: - ¿El dinero del monopolio, Percy?
EN: A suitcase full of Monopoly money?
ES: Una maleta llena de dinero del juego Monopolio.
EN: So it's no diferent than Monopoly money.
ES: La reserva federal destruye el valor de compra del dinero.
EN: Yeah, it's like Monopoly money.
ES: Si, es como dinero del Monopolio.
EN: That one doesn't cost you 800 bajillion- billion-jillion- Monopoly money dollars.
ES: No le cuesta ningún bagillioner 800 mil millones de gillioner - - Dólares Monopoly, ¿verdad?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).