no two ways about it

Meaning: (idiomatic)No other possibleaction,choiceoroption.There areno two ways about it. We'll have to start over from the very beginning.; (idiomatic)No other possibleinterpretation.2007, Timothy Rasinski, Kathleen Knoblock, Kathleen N. Kopp,Idioms and Other English Expressions: Grades 4-6, page28:A day at the beach is the best way to spend a weekend,no two ways about it.

Examples:

EN: T here's no two ways about it
ES: No hay dos caras de la moneda
EN: There's no two ways about it.
ES: Ser honrado es ser honrado.
ES: No tengo opción.
ES: No hay dos opciones.
EN: Rat dog. It ain't no two ways about it.
ES: No hay duda, tienes un cazador de ratas.
EN: You've got to be out of here a week from Monday, and there's no two ways about it.
ES: Tienes que irte el lunes en una semana, y fin de la discusión.
EN: There are no two ways about it.
ES: No cabe duda al respecto.
ES: No hay dos maneras de hacerlo.
ES: - No hay apenas soluciones.
EN: Lily, there's no two ways about it. That country club is just not for us.
ES: Lily, es seguro que ese club campestre no es para nosotros.
EN: Herman, there's no two ways about it.
ES: Herman, no hay otra solución.
EN: There's no two ways about it. Now that's what you have to decide.
ES: Se trata de vivir o de morir, eso es lo que tenéis que decidir.
EN: The audience had been rigged, no two ways about it.
ES: La audiencia había sido amañada, no existían dos caminos.
EN: I mean, there's no two ways about it. That's a guarantee.
ES: Quiero decir, no hay dos maneras más o menos... esa es la garantía.
EN: There are no two ways about it. Life can be unfair.
ES: Conozco dos maneras... de salir de esta, la vida no puede ser injusta.
EN: And no two ways about it. It's Deschler.
ES: Son de Deschler.
EN: It's either yes or no, there's no two ways about it.
ES: Es sí o no, no hay otra respuesta.
EN: You got him sure enough, no two ways about it.
ES: No hay ninguna duda de ello.
EN: No, Sam, I can't marry you and no two ways about it.
ES: No, Sam, no puedo casarme contigo, y punto.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).