oh my | Idiomator

Meaning: (idiomatic,euphemistic,chieflyUSandCanada)oh my God2011, Joe McNally,Sketching Light:Which might mean shaping it, gelling it, snooting it, barn dooring it, and putting it on a stand or a clamp. Maybe taking the dome diffuser off. Perhaps zooming it.Oh my. And you thought you were just taking a picture.

Examples:

EN: I implore you, ask no questions, oh my master, but come with me!
ES: ¡Os lo suplico de nuevo, Señor, no me hagáis preguntas y venid conmigo!
EN: ♪♪ My oh my who could satisfy ♪♪
ES: ♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES: ♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES: ♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
EN: Oh, oh, oh my darling.
ES: Jack, Jack, ¿dónde estás? Oh, mi amor.
EN: 'Santa', oh my 'Santa'! You've brought a shining light to my life.
ES: Santa, Santa mía, mujer que iluminaste mi existencia.
EN: 'Santa', oh my 'Santa'!
ES: Santa, Santa mía.
EN: Greenland, Alaska, oh my dear!
ES: Groenlandia, Alaska, ¡Oh querida!
EN: Oh my dear .. oh my dear ..
ES: ¡Oh querido! ¡Mi pobre querido!
EN: But, oh my dearest. If it upsets you one little bit .. I promise never to do it again.
ES: Pero cariño, si te molesta, aunque solo sea un poco, te prometo no volver a hacerlo.
EN: And you, oh my child, don't think that I haven't noticed that you too are slowly drawing away from your father.
ES: Y tu, mi niña, no creas que no he notando que te alejabas de tu padre.
EN: Oh my, oh my, oh, my.
ES: Vaya, vaya, vaya...
EN: But oh my, things are getting involved, this is a deep laid plot.
ES: Es un complot muy serio.
EN: # I will wait here for you, oh my love.
ES: ♪ Pero te esperaré, mi amor ♪
EN: Oh me, oh my, oh moo.
ES: Vaya, vaya.
EN: My oh my, I'm afraid that's hardly possible.
ES: Me temo que eso sea imposible.
EN: oh my, where tears flow the lips mustn't be idle you!
ES: Cuando caen las lágrimas, la boca no debe callar. ¡Oye!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).