on board | Idiomator

Meaning: On or in ameans of transportation.Babyon boardEven when I amon boardthe plane, I can never feel secure that my luggage is, too.1915,G[eorge] A. Birmingham[pseudonym; James Owen Hannay], chapter I, inGossamer, New York, N.Y.:George H. Doran Company,→OCLC:There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy. Mail bags, so I understand, are being puton board. Stewards, carrying cabin trunks, swarm in the corridors. Passengers wander restlessly about or hurry, with futile energy, from place to place.; (idiomatic)Joining inorparticipating.Is that new teammate properlyon boardyet?; (idiomatic)Agreeingorsupporting.It's a good idea, but let's see if we can get a few more of the management teamon board.Without managementon board, the project has little chance of success.2021February 17, Drachinifel, 20:52 from the start, inGerman Merchant Raiders of WW2 - Gentleman Raiders of the High Seas‎[1], archived fromthe originalon4 December 2022:The ships' successes made Hitler quite the fan of them, and he supported the idea of more being converted and sent out soon. And so, with the Führeron board, albeit not literally, another six vessels were rapidly placed under conversion.; (idiomatic)Intoitselforoneself.1991, David R. Lamb, Melvin H. Williams,Ergogenics: Enhancement of Performance in Exercise and Sport:Soccer players certainly tend not to take fluidson board.

Examples:

EN: Asset on board. En route.
ES: Activo a bordo, en camino.
EN: The Eagle carries our silk on board, If you download the packages, you will receive 10,000 crowns!"
ES: El Águila lleva a bordo nuestra seda, si descarga los paquetes, recibirá 10.000 coronas!"
EN: It is because we have evildoers on board."
ES: Se debe a que llevamos malhechores a bordo."
EN: "and not send it off until I am on board the steamer to America?"
ES: "y no enviarlo hasta que esté a bordo del vapor hacia América?"
EN: "Ellen Terry was taken on board the Storm Bird and is sailed immediately.
ES: Ellen Terry fue llevada a bordo del Storm Bird, que zarpó inmediatamente.
EN: Looked over everything... Not a living soul on board.
ES: "Todo revisado... no hay un alma viva a bordo. "
EN: On the following morning, the coasting steamer arrived, with Vasil Brekanæs on board.
ES: A la mañana siguiente llegó el vapor de cabotaje, con Vasil Brekanæs a bordo.
EN: "Is there any one on board?"
ES: "Nadie".
EN: A man missing on board, the "Lorraine" was halted.
ES: Falta un hombre a bordo, la "Lorraine" se inmovilizó.
EN: Shorin's probably already on board.
ES: Shorin probablemente este ya a bordo.
EN: and once again on board...
ES: y de nuevo a bordo...
EN: "I won't have her on board!
ES: No la quiero a bordo!
EN: "We are awaiting Their Royal Highnesses on board our ship at midnight!"
ES: - - Esperamos a sus altezas reales a bordo de nuestro barco a medianoche.
EN: I guess it is jolly life on board.
ES: Creo estará contento, habiéndose embarcado.
EN: All's well on board. 227,000 km from earth. Stopping the last jets, flying without propulsion.
ES: A bordo, seguramente a una distancia de la Tierra de 22.700 km. Paramos los últimos propulsores, ahora viajamos sin fuerza motriz.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).