on talking terms | Idiomator

Meaning: (idiomatic)abletotalkwith someone, either in general or about theparticulartopicThey weren'ton talking termslast time we saw them.It is more professional to accept differences, no matter what the grievance, and walk awayon talking terms.We areon talking termswith him about his business.; (idiomatic,figuratively)inagreementorharmonywith (something)Reality and I were simply noton talking terms.; (rare)Used other than figuratively or idiomatically:seeon,‎talking,‎terms.After completing the last lesson, the student should beon “talking terms”with anyone who discusses the subject of algebra.

Examples:

EN: You are on talking terms again
ES: Yo estaba de paso. Los vi a los dos, entonces ...
EN: So, Akbar and Anarkali are on talking terms?
ES: Así que, Akbar y Anarkali están en condiciones de hablar?
EN: We're not on talking terms, don't ask me about him.
ES: No hablamos, no me preguntes sobre él.
EN: Are we not on talking terms?
ES: ¿No nos hablamos?
EN: Seems like he's not on talking terms with his family.
ES: Parece que no se habla mucho con su familia.
EN: Uh, we're not really on talking terms right now.
ES: Ahora mismo no nos hablamos.
EN: However, yes, this is true that both the stars are back on talking terms for a reasonable period in the past few months.
HI: हालांकि, हां, यह सच है कि दोनों सितारे पिछले कुछ महीनों में उचित अवधि के लिए बात कर रहे हैं।
EN: None of the leads were on talking terms with each other while shooting the film.
HI: फिल्म के सेट पर दोनों आपस में एक-दूसरे से बात तक नहीं करते थे।
EN: According to the reports, the two are no more on talking terms with each other.
HI: खबरों के मुताबिक अब दोनों एक-दूसरे से बात तक नहीं करते.
EN: causing a loss of Rs 62. the two are not on talking terms.twitter.
HI: घरों मे बात करने से ये #मसले हल नही होंगे,.
EN: you couldn't look them in the face, you weren't even on talking terms, but once they're
HI: मैं क्या कह सकता हूं, आपने इसे आंख को नहीं दिया है, और आप शब्दों में भी लालसा नहीं रखते हैं, लेकिन फिर भी
EN: Enough. I'm hay that the two o you are in talking terms again You are on talking terms again
ID: Cukup. aku senang bahwa dua dari kau dalam hal bicara lagi kau berada di hal bicara lagi
EN: I think having Duff now on talking terms with Axl... is a big middleman.
ID: Aku pikir memiliki Duff sekarang berbicara istilah dengan Axl... adalah perantara besar.
EN: Renee and I haven't been on talking terms lately.
ID: Renee dan aku belum bicara belakangan ini.
EN: It was really good that shit could really hit the fan, but then within, like, half an hour, if that, we were all back on talking terms.
ID: Bagusnya, hal buruk bisa berkembang, tapi setengah jam kemudian, semuanya kembali normal.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).