EN: Stretcher bearers, on the double!
ES: ¡Camilleros, al doble!
ES: ¡Camilleros, al doble!
EN: - You, in the aft cabin, on the double.
ES: - Usted, a la caseta de popa, rápido.
EN: I want him here on the double.
ES: - Debemos dar con él ya.
EN: Put different labels on the double strength and charge ten for it.
ES: Ponga diferentes etiquetas y cobre diez por la potente.
EN: To the cash register, on the double!
ES: ¡A la caja registradora, enseguida!
EN: Hand over hand, on the double.
ES: A paso ligero.
EN: Bring out those pieces, on the double.
ES: Coged los fusiles. Deprisa.
EN: Get him on the double!
ES: ¡Vamos al sótano!
EN: (Sgt. Markoff) If you hear the bugle, come back on the double.
ES: Si escuchan el clarín, regresen rápido a sus puestos.
EN: Bring them here on the double.
ES: Tráigalos de inmediato.
EN: Well, our whole squadron was ordered over here this morning on the double.
ES: Nuestro escuadrón ha sido enviado aquí.
EN: - Miss Gloria Lyons told me to tip you to see her on the double quick in reference to the payroll.
ES: - De quién? La señorita Lyons quiere verte esta noche en su camerino para ese trabajo
EN: Parker, have the Chief Engineer report to me in the Chart Room on the double.
ES: Parker, que el Jefe de Máquinas venga a verme al Cuarto de Cartas.
EN: Pack that demolition stuff down at the bridge, on the double!
ES: Llevad los explosivos al puente, ¡deprisa!
EN: All not on watch muster in the control room on the double.
ES: Todos los que no estén de guardia, vayan a la sala de control de inmediato.