on the same page | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Inbroadagreementor sharing acommongeneralunderstandingorknowledge(common in office environments).I want to make sure we're allon the same pagewith the game plan for the Acme account.2021July 28, Paul Clifton, “Network News: Confusion and dissent over face mask requirements”, inRAIL, number936, page 9:Our unions want to see their members protected, and we have no desire to get into conflict with them on this. We're allon the same page.2023December 9, Tripp Mickle, Cade Metz, Mike Isaac, Karen Weise, quotingSam Altman, “Inside OpenAI’s Crisis Over the Future of Artificial Intelligence”, inThe New York Times‎[1],→ISSN:He later emailed OpenAI’s executives, telling them that he had reprimanded Ms. Toner. “I did not feel we’reon the same pageon the damage of all this,” he wrote.; Used other than figuratively or idiomatically:onthesamepage.

Examples:

EN: Still on the same page!
ES: ¡Aún en la misma página! Ayer no estudió.
EN: Of course, it was on the same page as the Queen's.
ES: - ¿Un poco de champagne?
EN: Obviously, we are on the same page.
ES: Obviamente, nos entendemos bien.
EN: Don't make the same mistake as when you put the Palermo plane crash and the Alitalia advertisement on the same page.
ES: No me gusta cuando se pone en la misma página el accidente aéreo de Palermo y la publicidad de Alitalia.
EN: Let's try to get on the same page.
ES: Dejemos algo claro.
EN: We on the same page?
ES: Conforme?
ES: ¿Conforme?
ES: ¿Estás conforme?
ES: ¿Estás conforme?
ES: Conforme?
ES: Conforme?
EN: Rizzo never said he wanted you alive, mate, understand? We on the same page?
ES: Rizzo dijo que te llevemos con él, pero no dijo si vivo o muerto.
EN: We on the same page? Shut your mouth and get out of here.
ES: Cállate, sal.
EN: We're on the same page.
ES: Estás conforme.
EN: You are right about Guy Mollet, You are right about Mitterrand... they're gangsters, we are on the same page-.
ES: Tenés razón sobre Guy Mollet, tenés razón sobre Mitterrand... son unos embusteros, estamos de acuerdo.
EN: -So, we're completely on the same page? -Well, yeah.
ES: - Así que estamos en la misma página.
EN: Are we on the same page ..
ES: Todos de acuerdo...
EN: No, but we're on the same page concerning that person that ..
ES: No, pero estamos en la misma página con respecto a esa persona que...
EN: Are we on the same page Mister Bonnier ?
ES: ¿Estamos en la misma página, señor Bonnier?
EN: To make sure we're on the same page, why don't you tell me?
ES: Para que no haya malentendidos, dímelo tú.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).