one and all | Idiomator

Meaning: (idiomatic)The entiresetof persons or things within a givendomain, considered both as separateindividualsandcollectively.1724,Jonathan Swift, “Drapier's Letters”, in1:Therefore my friends, stand to itone and all, refuse this filthy trash.1851November 14,Herman Melville, chapter 99, inMoby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.:Harper & Brothers; London:Richard Bentley,→OCLC:Now this doubloon was of purest, virgin gold[…]and however wanton in their sailor ways,one and all, the mariners revered it as the white whale's talisman.1920,P. G. Wodehouse, chapter 2, inThe Coming of Bill:[M]en of every condition[…]had laid their hearts at her feet.One and all, they had been compelled to pick them up and take them elsewhere.2010April 24,Tom Wolfe, “Op-Ed Contributor: Faking West, Going East”, inNew York Times, retrieved26 November 2013:Later American literary stars like Hemingway, Faulkner, Sinclair Lewis and John Steinbeck, Nobel Prize-winnersone and all, never had more than a spoonful of the great gouts of fame that Twain — and Mrs. Stowe, for that matter — enjoyed everywhere in the world.

Examples:

EN: A hearty greeting was extended to one and all.
ES: Un cordial saludo para cada uno de ustedes.
EN: Step up, step up one and all.
ES: Suban. Uno y todos.
EN: Ladies and gentlemen having had a liberal sample of our friend's humor here we'll return to the business of giving entertainment, one and all.
ES: Damas y caballeros, tras esta muestra de humor de nuestro amigo, centrémonos en la labor de proporcionarles diversión.
EN: See, one and all, our new leader.
ES: Mirad a nuestro nuevo guía.
EN: ♪ Snap your fingers one and all in the hall at the ball
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
ES: ♪ chasquear los dedos uno y todos en la sala en el baile
EN: But you'll love them, one and all.
ES: Pero acabarás por apreciarlos.
EN: To my family... God bless them, one and all.
ES: Por mi familia-- Que Dios los bendiga a todos.
EN: I'm here to admit to one and all. That New Salem has a new champion.
ES: Estoy aquí para admitir delante de todo el mundo que New Salem tiene un nuevo campeón.
EN: Now please, one and all.
ES: Lo intentaré sólo una vez más.
EN: Friends, one and all. I must now bid you an affectionate farewell.
ES: Y ahora, amigos míos, todos y cada uno me despido de vosotros con afecto.
EN: Thank you one and all.
ES: Gracias a todos.
EN: Nick is the name, shipmate. Nick is the name, mates, and I'm glad to meet you one and all.
ES: Me llamo Nick, marinero, y estoy muy contento de haberos conocido.
EN: All for one and all for one. Ha, Ha.
ES: Todos para uno... y todos para uno.
EN: Hear the cymbals ring Calling one and all
ES: Escuchen los timbales sonar Todos llamando...
EN: Calling one and all
ES: Todos llamando...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).