out and about | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Traveling;out; moving; engaged in day-to-day activities requiring travel.He carried a cellular phone so that friends could reach him when he wasout and about.She had been in hospital, but now she isout and aboutagain.

Examples:

EN: All Scotland Yard was out and about.
ES: Scotland Yard en pleno vigila las calles, capitán.
EN: The whole week before I took this position, I wasn't attracted to any woman I saw out and about, and I thought if I was only attracted to my employers, then I was doomed.
ES: Durante una semana, antes de llegar a la casa de la Señora, ninguna mujer con la que me cruzara en cualquier sitio, me atraía en absoluto.
EN: Being always out and about, and no time to quarrel when we return!
ES: Siempre estás por ahí y no te da tiempo a reñir cuando vuelves.
EN: He has no schedule anymore - always in and out. And these days, when you shouldn't even stick your nose out the window. He's always out and about.
ES: No tiene horario, va, viene, entra, sale... en estos momentos en que uno ni debería asomar las narices por la ventana... él siempre está por ahí.
EN: - Is she still getting out and about?
ES: - ¿Todavía sale por ahí?
EN: We're getting too old to be out and about like that.
ES: Nos estamos poniendo demasiado viejos para estar fuera de casa porque sí.
EN: Then we were going out and about, to the Altare della Patria the Colosseum...
ES: Luego teníamos que ir aquí y allí, al Altar de la Patria al Coliseo...
EN: But you... I'd say you'd need to be out and about with something...
ES: Pero usted... creo que debe estar yendo de un lado a otro...
EN: Lucky you, always out and about.
ES: Tú siempre de picos pardos.
EN: Well, you're out and about again.
ES: Ya puedes salir de nuevo.
EN: You'll be out and about again giving those old Peters a bashing.
ES: Y estás fuera otra vez.
EN: I'll just be out and about in about a minute.
ES: Buenos días. Saldré de aquí en un momento.
EN: Well, alive or not, he's out and about again, isn't he?
ES: Bueno, vivo o no, está... andando por ahí, no es cierto?
EN: Tomorrow you'll be out and about
ES: Mañana estarás bien y podrás correr otra vez.
EN: But it seemed that Toki didn't want me out and about or seen next to her.
ES: Pero parecía que Toki no quería que yo saliese o que fuese visto cerca de ella.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).