pack heat | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To carry one or morehandgunson one's person, especially in aconcealedmanner.1995March 27, David Van Biema, “Peekaboo: The New Detector”, inTime:If the current trend toward relaxation of concealed-weapons laws continues, soon the most important gun restrictions may involve destinations: the states will probably allow various venues—public gathering places, offices, stores—to ban firearms on the premises. The only problem will be how to know who ispacking heat.

Examples:

EN: Six, I pack heat.
ES: Seis, empaco calor.
EN: Honestly? I wanted to pack heat walk under the yellow tape be the man... but mostly, because I want you to think I'm a good CSI.
ES: Para llevar pistola cruzar la cinta amarilla, ser importante pero, sobre todo, porque quería que pensaras que soy un buen CSl.
EN: But we get to pack heat.
ES: Pero nosotros tenemos lo más caliente.
EN: Yeah, this way no one can pack heat, huh?
ES: Sí, así nadie porta armas, ¿eh?
EN: I... I "pack heat".
ES: Llevo "hierro"
EN: So do we get to pack heat?
ES: ¿Portamos armas?
EN: I like to pack heat... there's more of them?
ES: Me gustaría recoger... Oh, Dios, ¿hay alguno más de esos?
EN: The guys who pack heat take the risks, so they get a better share.
ES: Los tipos que llevan armas se arriesgan, así que tocan a más.
EN: From now on, you pack heat, you get paid double!
ES: ¡A partir de ahora, el que lleve armas, se lleva el doble!
EN: We all got a pack heat now, even us when in the cops. Right, Major?
ES: Ahora, hasta los agentes civiles deben llevar armas, comandante.
EN: That's because we're allowed to pack heat here.
HI: क्योंकि यहां गोद तो लेते हैं ना।
EN: pack heat for their own protection.
HI: अपने स्वाद के लिए नमक डालें।
EN: A few have even called for teachers and principals to pack heat.
HI: यहां तक कि उनसे कई एक्टर्स और प्रोड्यूसर्स ने कॉम्प्रोमाइज तक करने के लिए कहा.
EN: They don't know a single adult male who doesn't pack heat as a matter of course.
HI: आपको शायद पता नहीं की एक भी हीरो naturally बॉडी नहीं बनाता।
EN: - Do we get to pack heat?
ID: -Apa kami akan mendapatkan pistol?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).