EN: They don't parcel out cabbages, they are sold in carload lots.
ES: A los repollos no los separan, los venden por cajas.
EN: I got to parcel out shares.
ES: Debo dividirla en parcelas.
EN: We need to parcel out Aksel's election meetings and I suggest we go ahead with Ole's anniversary celebrations now that the press has been invited.
ES: Tenemos que distribuir las reuniones de la elección de Aksel y sugiero sigamos con las celebraciones del aniversario de Ole ahora que la prensa ha sido invitada.
EN: Sexby, what use to bring down kings or parcel out land, if we do not share all that is in us?
ES: Sexby, ¿de que nos sirve derrocar reyes o compartir nuestras tierras, si no compartimos todo eso en nosotros?
EN: But if you're unhappy with my methods, Maybe you should parcel out the job to someone else.
ES: Pero si esta descontento con mis metodos, quizas deba darle el trabajo a alguien mas.
EN: We'll parcel out the blame later.
ES: Después repartiremos la culpa.
EN: Yes. Much better to parcel out the pain.
ES: Es mucho mejor distribuir el dolor.
EN: You're gonna parcel out who gets to say and do what and when you say it?
ES: ¿Ordenarás qué se puede decir y hacer, cuando tú quieras?
EN: Kess is taking me to where they parcel out rig jobs in the morning.
ES: Kess me va a llevar dónde hacen los trabajos de perforación por la mañana.
EN: We will parcel out the land fairly, and only tax those who can afford to pay.
ES: Parcelaremos nuestra tierra justamente, y cobraremos impuestos sólo a aquellos que puedan pagar. Entonces...
EN: We will parcel out his or her gifts over time.
ES: Le daremos regalos de a poco.
EN: Looks like they're prepped to parcel out and repackage the seeds for sale.
ES: Parece que están preparados para dividir y re-empaquetar las semillas para la venta.
EN: Trying to parcel out my time, flying back and forth from Miami to here on the weekends. And listen, I'm not complaining.
ES: Intento repartir mi tiempo, yendo y viniendo de Miami, para pasar aquí los fines de semana.
EN: I will parcel out the valley of Succoth.
HI: तथा मैं सुक्कोथ घाटी को नाप कर बंटवारा कर दूंगा.
EN: How much I feel, how much I parcel out.
HI: कितना इसको समझता हूँ, कितना इसको बहलाता हूँ