pass away | Idiomator

Meaning: (euphemistic,idiomatic)Todie.After a long battle with cancer, the professorpassed awayyesterday.Her great grandmotherpassed awayyesterday.1921June, Margery Williams, “The Velveteen Rabbit: Or How Toys Become Real”, inHarper’s Bazar, volume LVI, number6 (2504 overall), New York, N.Y.: International Magazine Company,→ISSN,→OCLC:He was wise, for he had seen a long succession of mechanical toys arrive to boast and swagger, and by-and-by break their mainsprings andpass away.; (archaic,literary)To disappear; to cease to be; to be no more.c.1587–1588, [Christopher Marlowe],Tamburlaine the Great.[…]The First Part[…], 2nd edition, part 1, London:[…][R. Robinson for]Richard Iones,[…], published1592,→OCLC; reprinted asTamburlaine the Great(A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press,1973,→ISBN,Act I, scene i:Returne with ſpeed, timepaſſethſwiftaway,Our life is fraile, and we may dye to day.1611,The Holy Bible,[…](King James Version), London:[…]Robert Barker,[…],→OCLC,Revelation21:4:And there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things arepassed away.1946May and June, J. Alan Rannie, “The Midland of 35 Years Ago”, inRailway Magazine, page200:Though the writer has striven to dwell on aspects that have passed, or arepassing away, it will be apparent that many features of Midland practice have been adopted as standard for the L.M.S.R. and other railways.; (obsolete)To spend; to waste.1611,The Holy Bible,[…](King James Version), London:[…]Robert Barker,[…],→OCLC,Wisdom of Sirachof Sirach-Chapter-42/#9 42:9:Lest shepass awaythe flower of her age.

Examples:

EN: When I pass away, please help Zhou save the people.
ES: Después de que yo muera, ayuda a Zhou para salvar a todo el pueblo.
EN: that she will pass away into the other world.
ES: que el sueno la transportara al otro mundo.
EN: Why, you can pass away the holiday right here in Glendale.
ES: Porque, se puede pasar el día de fiesta aquí mismo en Glendale.
EN: Yeah, you can pass away any day in Glendale.
ES: Si, se puede pasar bien cualquier día en Glendale.
EN: Then go you to this tent and look on LENIN And your grief will pass away from you, like water And your grief will pass away from you, like water
ES: ... acércate a esa tienda y mira a Lenin, y tu tristeza se evaporará, como el agua y tu tristeza se evaporará, como el agua y tu dolor se irá como hojas por un canal...
ES: ... acércate a esa tienda y mira a Lenin, y tu tristeza se evaporará, como el agua y tu tristeza se evaporará, como el agua y tu dolor se irá como hojas por un canal...
EN: Whatever we create today... whatever we do... will all pass away... but in you Germany will live on.
ES: Todo aquello que forjemos hoy
EN: And I have to do something to pass away the time.
ES: Tengo que hacer algo para pasar el tiempo.
EN: I'm gonna pass away?
ES: ¿Me voy a morir?
EN: 'And this too shall pass away'.
ES: "Y esto también se olvidará".
EN: And this too shall pass away.
ES: Y esto también se olvidará.
EN: And which, while this earth endures .. Shall not pass away.
ES: Y mientras esta tierra perdure no podremos olvidarnos de ella.
EN: She could pass away any minute.
ES: Tenemos que contar son su fallecimiento en cualquier momento.
EN: Clouds that make the day so grey must sooner or later pass away.
ES: "Las nubes que vuelven el día gris, tarde o temprano se alejarán.
EN: You can be sure I did not acquaint myself with these facts... - simply to- to pass away the time.
ES: Y puede estar seguro de que no estudié estos hechos... para pasar el tiempo nada más.
EN: That Day of Wrath, that sulfurous day When flaming heavens together roll, And earth's beautiful castle shall pass away.
ES: El día de la ira, azufre y llamas se nos echarán encima, el hermoso castillo del mundo se derrumbará.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).