EN: I suppose a prairie dog shot that hole through your saddle and into your horse, eh? Pony stepped in a dog hole. Yeah?
ES: Poni pisó un agujero de un perro de las praderas.
EN: But if you don't get away from there... you baby-faced prairie dog, I'll shoot ya right through that fella's vest!
ES: No lo haré. Pero si no te alejas de él, perro de las praderas... ¡te dispararé a través de su chaleco!
EN: I can spit in a prairie dog's eye at 50 feet.
ES: Puedo escupir a un perro entre los ojos a 15 metros.
EN: Remind me sometime to show you an old Indian way to cook prairie dog.
ES: Recuérdame que te enseñe una manera india de cocinar perro.
EN: About as handsome as a prairie dog.
ES: No tan buen mozo como un mono de feria.
EN: Webb, you old prairie dog! Back up. Back up.
ES: ¡Webb, viejo sabueso, por fin...!
EN: For sleep, prairie dog!
ES: Para dormir, marmota!
EN: This is a prairie dog's flock.
ES: Esta es una bandada de marmotas.
EN: He's crazy. He's headed into that prairie dog town.
ES: Ese indio está loco, Va directo hacia ese animal,
EN: Honey, when you see that prairie dog country... you wouldn't swap it for anything else.
ES: Cariño, cuando veas esa pradera del pais... no lo cambiarias por nada mas.
EN: His horse might even have stumbled in a prairie dog hole some dark night.
ES: Incluso podría haberlo tirado su caballo al pisar una madriguera en una noche oscura.
EN: ♪ I'm thirsty as a prairie dog Got an itch ♪
ES: ♪ Tengo sed como una marmota. Tengo una picazón ♪
EN: And so the little rabbit said to the prairie dog,
ES: Y el pequeño conejo le dijo a la marmota:
EN: "Listen, prairie dog, why do you take your family... and move out of a perfectly good burrow to someplace far away?"
ES: ""Dime, marmota, si ésta es una buena madriguera... ¿por qué te llevas a tu familia a un lugar lejano?".
EN: But what the little rabbit was trying to tell the prairie dog was... that he shouldn't move just because he thought the food was better somewhere else.
ES: Lo que el conejito intentaba decirle a la marmota era... que no debía mudarse para buscar mejor comida.