press on | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Topersist, to continue toadvance.1951April, D. S. Barrie, “British Railways: A Survey, 1948-1950”, inRailway Magazine, number600, page225:British Railways are, however,pressing onwith the introduction of standard equipment, and in this, the fourth year of unified working, standard locomotives and rolling stock will be coming into service in considerable numbers.2017July 23, Brandon Nowalk, “The great game begins with a bang on Game Of Thrones (newbies)”, inThe Onion AV Club‎[1]:And now she has the real dilemma:press onto King’s Landing, where I have no doubt she could get as close to killing Cersei as anyone else, or double back to Winterfell to reunite with her family.

Examples:

EN: I'm sure Mrs. Smythe-Smythe will treat all you gentlemen of the press on an equal footing.
ES: Estoy seguro de que la Sra. Smythe-Smythe les atenderá gustosamente a todos ustedes.
EN: We must press on relentlessly, redoubling our efforts strengthening our forces.
ES: Debemos redoblar esfuerzos, consolidar nuestras fuerzas.
EN: But don't press on my head like that.
ES: ¡No maltraten mi cabeza!
EN: He was still conscious and wanted to press on, but he was getting very weak.
ES: Todavía estaba consciente y quería seguir, pero estaba cada vez más débil.
EN: - That's right, press on, straight ahead.
ES: - Sí, adelante, pase.
EN: That's it, press on.
ES: Muy bien, continúa.
EN: Give me an hour... and I will save you from those hairs and the years that press on you.
ES: Déjeme su cabeza una hora, y le quitaré el pelo que la envejece, esos años que le pesan.
EN: The tumor, they said, was beginning to press on his brain.
ES: El tumor, dijeron, empezó a presionar su cerebro.
EN: Yes, citizen Clary, we must press on to offensive war in Italy
ES: Si, ciudadana Clary, debemos presionar con la guerra ofensiva en Italia.
EN: The second is to press on further west.
ES: El segundo será avanzar al oeste.
EN: Let's press on.
ES: Sigamos, señor.
EN: - You mustn't press on!
ES: - No debe insistir.
EN: It's better to have the press on our side.
ES: - Es mejor tener a la prensa de nuestra parte.
EN: Don't worry about the tunnel, press on.
ES: No te preocupes por el túnel, continua.
EN: That newspaper is published on Saturdays, but goes to press on Thursday.
ES: Ese periódico se publica los sábados pero se imprime los jueves.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).