EN: Determined to put it to the test ere he went to battle.
ES: su heroicidad en la batalla probará su amor por Roxane.
EN: - let's put it to vote. who agrees?
ES: Sometámoslo a votación. ¿Quién está de acuerdo?
EN: Just put it to use in the interest of your doctor, can you?
ES: Asígneme al servicio de los médicos. Si puede hacerlo.
EN: I'll put it to him.
ES: Hablaré con él.
EN: As I put it to my nose,
ES: Cuando me lo llevé a la nariz... pude apreciar un agradable olor, que yo... cuando yo...
EN: If any money comes into this family, I'm going to handle it and put it to some practical purpose. - And that's that.
ES: Si esta familia hereda dinero, yo lo administraré... y lo emplearé para fines prácticos, y no se hable más.
EN: No, the thing to do is put it to the water.
ES: No, lo que hay que hacer es ponerla en el agua.
EN: All right, we'll put it to her.
ES: ¡Qué gracia!
EN: Let me put it to you, that if Knuckles did commit this crime that he must have had some reason.
ES: Permítame advertirle que si Nudillos cometió ese crimen debía de ser impulsado por alguna razón.
EN: Oh, I'll put it to the test.
ES: Lo pondré en prueba.
EN: They had "It" all right, but they didn't photograph it and put it to music.
ES: Tenían "Eso", pero no lo fotografiaban ni le ponían música.
EN: Today, I'm going to put it to the world plainly.
ES: Hoy se lo diré claramente al mundo.
EN: I want you to take some of this money before I'll put it to the bank.
ES: Quiero que acepte una parte de este dinero antes de que lo meta en el banco.
EN: Chapel may find a book I forgot there and put it to bad use.
ES: Chapel puede encontrar un libro que dejé ahí y usarlo de mal modo.
EN: Childeric the Tinker captured it when a Spaniard had filled it with wine and put it to his mouth when Childeric struck him from behind, picked up the jug, drained it, and went his way.
ES: ¡El jarrón lo consiguió Childerich, el calderero! Un español se lo acababa de llevar, lleno de vino, a la boca, cuando Childerich... lo derribó, le arrebató el jarrón, lo vació y se marchó.