put through the wringer

Meaning: (idiomatic)Tointerrogateorscrutinizeclosely; tosubjectto sometrialorordeal.They reallyputeach candidatethrough the wringerbefore choosing one to hire.2023September 16, Jason Horowitz, “How Do We Feel About Global Warming? It’s Called Eco-Anxiety.”, inThe New York Times‎[1],→ISSN:Psychiatrists say that for many people who have beenput through the wringerover the past decade, the climate extremes are one crisis too many.

Examples:

EN: I'm a friend of the highest Italian and foreign personalities. I'll have you put through the wringer.
ES: Soy amigo de la nobleza italiana y personalidades extranjeras.
EN: Well, a ritual would be much of a ritual if you didn't feel you had been put through the wringer, would it?
ES: Bien, un ritual no sería un ritual si uno no sintiera que ha sido puesto en el exprimidor de ropa, ¿no cree?
EN: I think this is going to be, you know, one of those times of saying good-bye. And I don't know why saying good-bye is so hard. You know, my gosh, we've been put through the wringer.
ES: Bueno una de esas veces que te despides y no sé porque es tan difícil despedirse por dios pasamos un infierno, no sé porque es tan difícil, pero es difícil despedirse.
EN: - 55,078 here at shea, and they have really been put through the wringer.
ES: 55.078 aquí en Shea, y realmente los superaron en desempeño.
EN: I-l know you've been put through the wringer already today, but I need to ask you to trust me on this one.
ES: Sé que ya los pusimos en duda hoy pero necesito pedirles que confíen en mí esta vez.
EN: Looks like your balls have been put through the wringer, Ari. What's up?
ES: Parece que te pusieron las pelotas en el exprimidor, Ari. ¿Qué pasa?
EN: It's nice to be put through the wringer and find out I'm just fat.
ES: Es lindo que te hagan sufrir y descubrir que sólo estoy gorda.
EN: Whoo! We are feeling like we've been put through the wringer today.
ES: Definitivamente siento que la tuvimos muy difícil hoy.
EN: You were certainly put through the wringer.
ES: Y piernas. Realmente te pasaron por un exprimidor.
EN: And my wife gets put through the wringer by every paper in the country.
ES: Mientras, mi mujer es puesta a caldo en cada periódico del país.
EN: They don't like seeing him put through the wringer.
ES: No les gusta verlo pasar por el exprimidor.
EN: I know it feels like you're being put through the wringer.
ES: Sé que se siente como si estuvieras siendo pasado por el escurridor.
EN: She's been put through the wringer by Milo.
ES: Milo la tiene en el punto de mira.
EN: Poor little dude, he looks like he's been put through the wringer!
HI: अरे मर गए यार, अरे अगर उसने मुझे वेटर की ड्रेस में देख लिया तो क्या सोचेगी!
EN: As my Dad would say "That woman has been put through the wringer."
HI: 'लोग यही कहेंगे कि स्त्री ने यह माया फैलायी है।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).