EN: Yes, I've been in them quite a bit.
ES: He estado en ellas muchas veces.
EN: Oh, I'm about the same. I've settled down quite a bit.
ES: Llevo una vida más tranquila.
EN: - Taking on quite a bit of water?
ES: - ¿Entra mucha agua?
EN: - We've got quite a bit of drift too, sir. - Head into her.
ES: - También tenemos bastante deriva.
EN: You seem to have improved quite a bit.
ES: Parece que has mejorado bastante.
EN: We've moved things around quite a bit.
ES: Cambiamos bastante las cosas de lugar.
EN: Not be quite a bit like her.
ES: No ser un poco como ella.
EN: I suffered quite a bit.
ES: Sufrí demasiado.
EN: - you must have suffered quite a bit - you can say that, your excellency what gave the Prussian the idea to attack our left wing?
ES: - Habéis pasado mucho. - Sí, así puede decirse, Excelencia. ¿Cómo se le ocurre al prusiano atacarnos por el ala izquierda?
EN: - I found out quite a bit about you.
ES: - Descubrí muy poco sobre usted.
EN: Been traveling quite a bit? ─ Uhuh.
ES: ¿Viaja mucho?
EN: It does take quite a bit of time to work up a deck like this.
ES: Se tarda bastante en preparar un mazo así.
EN: Well, uh, we have traveled quite a bit.
ES: Bueno, hemos viajado bastante.
EN: This time of year we have quite a bit of heat lightning you know.
ES: En esta época del año hay bastantes relámpagos.
EN: I don't know. It's bothered me quite a bit.
ES: - Me ha tenido preocupado.