EN: Suppose it'll rain cats and dogs and ruin all our nice bulbs.
ES: Supongo que lloverá muchísimo y nuestros bulbos se arruinarán.
EN: - It's gonna rain cats and dogs!
ES: - ¡Va a llover a cántaros!
EN: That it's going to rain cats and dogs.
ES: Que parece que va a llover a lo bruto.
EN: It... It started to rain cats and dogs.
ES: Y... y comenzó a llover con toda fuerza.
EN: It said it was going to rain cats and dogs.
ES: Dijeron que iba a hacer un día de perros. - No.
EN: Please advise me this's raining season the weather is unpredictable it'll rain cats and dogs even the sun is on this's the only hotel here you can't reach the gate even you can leave here
ES: Por favor avíseme que esta temporada de lluvias el clima es impredecible lloverá perros y gatos incluso el sol está encendido este es el único hotel aquí no puedes llegar a la puerta, incluso puedes irte de aquí
EN: No, it's going to rain cats and dogs,
ES: No, está por llover a cántaros.
EN: Dear God, make it rain cats and dogs! Let's have a deluge!
ES: Querido Dios, haz que llueva a cántaros, que tengamos una inundación.
EN: It's gonna rain cats and dogs, folks.
ES: Va a llover a cántaros, amigos.
EN: I didn't expect it to rain cats and dogs.
ES: No esperaba que lloviera a cántaros.
ID: Siapa tahu akan mengalir deras.
EN: It's gonna rain cats and dogs, folks. So don't step in a poodle.
ID: Akan hujan anjing dan kucing, jadi, jangan menginjak Poodle.
EN: "Oh, it'll rain cats and dogs and ruin all our nice bulbs."
ID: -Hujannya sangat deras dan merusak semua bohlam lampu bagus.
EN: However, one afternoon, it started to rain cats and dogs while he was building the bridge.
ID: Tidak disangka di sore hari dia membangun jembatan, hujan badai menghampiri.
EN: After a few days, while coming back from office, it started to rain cats and dogs.
TE: కొన్నిరోజుల ఆఫీసు బాధ్యతలను పక్కనపెట్టి బీచ్లో చెత్త, ప్లాస్టిక్ కవర్లను తొలగించడం మొదలుపెట్టారు.